← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 15 en 18 oktober 2004 ter post aangetekende
brieven en ter griffie zijn ingekomen op Die zaken,
ingeschreven onder de nummers 3102 en 3105 van de rol van het Hof, werden samengevoegd."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 15 en 18 oktober 2004 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3102 en 3105 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 15 et 18 octobre 2004 et parvenues au greffe les 18 et 20 octobre 2004, C. Deba Ces affaires, inscrites sous les numéros 3102 et 3105 du rôle de la Cour, ont été jointes. Le gr(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 15 en 18 | Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste |
| oktober 2004 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn | les 15 et 18 octobre 2004 et parvenues au greffe les 18 et 20 octobre |
| ingekomen op 18 en 20 oktober 2004, hebben C. Debauve, wonende te 1080 | 2004, C. Debauve, demeurant à 1080 Bruxelles, boulevard E. Machtens |
| Brussel, E. Machtenslaan 92/11, en A. Colson, wonende te 1300 Limal, | 92/11, et A. Colson, demeurant à 1300 Limal, rue du Petit Sart 35, ont |
| rue du Petit Sart 35, beroep tot vernietiging ingesteld van de | |
| artikelen 20 en 27 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 3 | introduit un recours en annulation des articles 20 et 27 du décret de |
| maart 2004 houdende verschillende dringende maatregelen inzake niet | la Communauté française du 3 mars 2004 portant diverses mesures |
| verplicht onderwijs (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 | urgentes en matière d'enseignement non obligatoire (publié au Moniteur |
| april 2004), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 24 van de | belge du 19 avril 2004), pour cause de violation des articles 10, 11 |
| Grondwet. | et 24 de la Constitution. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3102 en 3105 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 3102 et 3105 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |