← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 13 mei 2004 in zake het openbaar ministerie tegen Y. Hainaut, waarvan de expeditie ter griffie
van het Arbitragehof is ingekomen o « Schendt de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen
inzake verkeersveiligheid de(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 13 mei 2004 in zake het openbaar ministerie tegen Y. Hainaut, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen o « Schendt de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid de(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 13 mai 2004 en cause du ministère public contre Y. Hainaut, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 15 octobr « La loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière ne viole-t(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 13 mei 2004 in zake het openbaar ministerie tegen Y. | Par jugement du 13 mai 2004 en cause du ministère public contre Y. |
| Hainaut, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is | Hainaut, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| ingekomen op 15 oktober 2004, heeft de Politierechtbank te Dinant de | d'arbitrage le 15 octobre 2004, le Tribunal de police de Dinant a posé |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen | « La loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de |
| inzake verkeersveiligheid de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in | sécurité routière ne viole-t-elle pas les articles 10 et 11 de la |
| zoverre, door de terugwerkende kracht ervan, de daders van misdrijven | |
| die zijn gepleegd vóór de inwerkingtreding ervan, maar waarover nog | Constitution en ce que, par son effet rétroactif, les auteurs |
| geen uitspraak is gedaan vóór die inwerkingtreding, aan strengere | d'infractions commises avant son entrée en vigueur, mais non encore |
| bepalingen worden onderworpen dan de daders van misdrijven die zijn | jugées avant cette entrée en vigueur, sont soumis à des dispositions |
| gepleegd én waarover uitspraak is gedaan vóór de inwerkingtreding van | plus sévères que les auteurs d'infractions commises et jugées avant |
| de genoemde wet ? » | l'entrée en vigueur de ladite loi ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3100 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3100 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |