← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a)
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 en 28 september 2004 ter post aangetekende
brieven en ter griffie zijn ingeko -
X. Bossu, wonende te 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. Bournonville, wonende te 5570 Wenenne, ru(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 en 28 september 2004 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingeko - X. Bossu, wonende te 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. Bournonville, wonende te 5570 Wenenne, ru(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 24 et 28 septembre 2004 et parvenues au greffe les 27 et 29 septembre 2004, - X. Bossu, demeurant à 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. Bournonville, demeurant à 5570 Wenenne, (...) |
---|---|
ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a) Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 en 28 september 2004 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 27 en 29 september 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 113 en 137 (partim ) van het decreet van | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a) Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 24 et 28 septembre 2004 et parvenues au greffe les 27 et 29 septembre 2004, un recours en annulation des articles 113 et 137 |
het Waalse Gewest van 12 februari 2004 tot organisatie van de Waalse | (partim ) du décret de la Région wallonne du 12 février 2004 |
provincies (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 maart | organisant les provinces wallonnes (publié au Moniteur belge du 30 |
2004), wegens schending van de regels die door of krachtens de | mars 2004), a été introduit, pour cause de violation des règles qui |
Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden | sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour |
bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, | déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et |
respectievelijk door : | des régions, respectivement par : |
- X. Bossu, wonende te 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. | - X. Bossu, demeurant à 6720 Hachy, rue St.-Amand 4, F.-J. |
Bournonville, wonende te 5570 Wenenne, rue des Ardennes 352, A. | Bournonville, demeurant à 5570 Wenenne, rue des Ardennes 352, A. |
Clerinx, wonende te 4020 Luik, Quai Van Beneden 10/13, M. Lejoly, | Clerinx, demeurant à 4020 Liège, Quai Van Beneden 10/13, M. Lejoly, |
wonende te 4700 Eupen, Vervierser Strasse 10, M. Masset, wonende te | demeurant à 4700 Eupen, rue de Verviers 10, M. Masset, demeurant à |
6953 Lesterny, rue de Bure 24, en A. Stassen wonende te 4852 Homburg, | 6953 Lesterny, rue de Bure 24, et A. Stassen demeurant à 4852 |
rue Laschet 8; | Hombourg, rue Laschet 8; |
- de Ministerraad. | - le Conseil des Ministres. |
b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 | b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
september 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | 29 septembre 2004 et parvenue au greffe le 30 septembre 2004, un |
op 30 september 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van | recours en annulation du même décret a été introduit, pour cause de |
hetzelfde decreet, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van het | violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par R. Pankert, |
Grondwet, door R. Pankert, wonende te 4700 Eupen, Stendrich 131, R. | demeurant à 4700 Eupen, Stendrich 131, R. Emonds, demeurant à 4700 |
Emonds, wonende te 4700 Eupen, Rosenweg 16, A. Keutgen, wonende te | Eupen, Rosenweg 16, A. Keutgen, demeurant à 4700 Eupen, Am Bahndamm |
4700 Eupen, Am Bahndamm 42, W. Dürnholz, wonende te 4700 Eupen, | |
Schilsweg 55, N. Scholzen, wonende te 4700 Eupen, Lascheterfeld 5, D. | 42, W. Dürnholz, demeurant à 4700 Eupen, Schilsweg 55, N. Scholzen, |
Thielen, wonende te 4700 Eupen, Simarstrasse 51, en C. Kohnenmergen, | demeurant à 4700 Eupen, Lascheterfeld 5, D. Thielen, demeurant à 4700 |
wonende te 4750 Bütgenbach, Wirtzfelderweg 45. | Eupen, Simarstrasse 51, et C. Kohnenmergen, demeurant à 4750 |
Butgenbach, Wirtzfelderweg 45. | |
c) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 | c) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
september 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | 28 septembre 2004 et parvenue au greffe le 30 septembre 2004, la |
op 30 september 2004, heeft de provincie Henegouwen beroep tot | province de Hainaut a introduit un recours en annulation des articles |
vernietiging ingesteld van de artikelen 32, § 1, 60 en 129 tot 133 van | 32, § 1er, 60 et 129 à 133 du même décret, pour cause de violation des |
hetzelfde decreet, wegens schending van de regels die door of | |
krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de | règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci |
onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, | pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés |
en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | et des régions, ainsi que des articles 10 et 11 de la Constitution. |
d) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 | d) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
september 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | 30 septembre 2004 et parvenue au greffe le 1er octobre 2004, G. |
op 1 oktober 2004, heeft G. Lapierre, wonende te 6060 Gilly, rue des | Lapierre, demeurant à 6060 Gilly, rue des Moissons 53, a introduit un |
Moissons 53, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 128 van | recours en annulation de l'article 128 du même décret, pour cause de |
hetzelfde decreet, wegens schending van de regels die door of | |
krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de | violation des règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu |
onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, | de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des |
en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | communautés et des régions, ainsi que des articles 10 et 11 de la |
Constitution. | |
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 3084, 3087, 3090, 3091 en | Ces affaires, inscrites sous les numéros 3084, 3087, 3090, 3091 et |
3093 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | 3093 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
De griffier, | Le greffier, |
P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |