← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 september 2004 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 6 september Die zaak is ingeschreven onder nummer 3075 van de rol
van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 september 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 september Die zaak is ingeschreven onder nummer 3075 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 septembre 2004 et parvenue au(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 september | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 |
| 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 | septembre 2004 et parvenue au greffe le 6 septembre 2004, P. Thiry, |
| september 2004, hebben P. Thiry, wonende te 4400 Flémalle, rue des | domicilié à 4400 Flémalle, rue des Béguines 34, P. Deneye, domicilié à |
| Béguines 34, P. Deneye, wonende te 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue | 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue Vingt Ponts 59A, et Y. Oly, |
| Vingt Ponts 59A, en Y. Oly, wonende te 4400 Flémalle, rue de la Reine | domicilié à 4400 Flémalle, rue de la Reine 48/6, ont introduit un |
| 48/6, een beroep tot gedeeltelijke vernietiging en een vordering tot | recours en annulation partielle et une demande de suspension partielle |
| gedeeltelijke schorsing ingesteld van artikel 1bis, § 5, eerste lid, | |
| 2°, van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de | de l'article 1erbis, § 5, alinéa 1er, 2°, de la loi du 18 juillet 1973 |
| geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest | relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par |
| van 29 april 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 juni | le décret de la Région wallonne du 29 avril 2004 (publiée au Moniteur |
| 2004, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen 22 en 23 van de Grondwet. | belge du 4 juin 2004, deuxième édition), pour cause de violation des articles 22 et 23 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3075 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3075 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |