← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juli 2004 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 23 juli 2004, is Die zaak is ingeschreven onder nummer 3064 van de rol van het Hof. De
griffier, L. Potoms."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juli 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 juli 2004, is Die zaak is ingeschreven onder nummer 3064 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 juillet 2004 et parvenue au greffe le 23 juillet 2004, un recours en annulation d Cette affaire est inscrite sous le numéro 3064 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms. |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juli 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 juli 2004, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4, 27, 30 en 31 van de wet van 12 januari 2004 « tot wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 juillet 2004 et parvenue au greffe le 23 juillet 2004, un recours en annulation des articles 4, 27, 30 et 31 de la loi du 12 janvier 2004 « modifiant la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de |
| voor het witwassen van geld, de wet van 22 maart 1993 op het statuut | capitaux, la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des |
| van en het toezicht op de kredietinstellingen, en de wet van 6 april | établissements de crédit, et la loi du 6 avril 1995 relative au statut |
| 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de | des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux |
| beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs » | intermédiaires financiers et conseillers en placements » (publiée au |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2004, tweede | Moniteur belge du 23 janvier 2004, deuxième édition) a été introduit, |
| uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par |
| l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, dont le siège est | |
| door de Orde van Franstalige en Duitstalige balies, met zetel te 1060 | établi à 1060 Bruxelles, avenue de la Toison d'Or 65, et l'Ordre |
| Brussel, Gulden Vlieslaan 65, en de Franse Orde van advocaten bij de | français des avocats du barreau de Bruxelles, dont le siège est établi |
| balie te Brussel, met zetel te 1000 Brussel, Gerechtsgebouw, | à 1000 Bruxelles, palais de justice, place Poelaert 1. |
| Poelaertplein 1. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 3064 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 3064 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |