← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 17 maart 2004 in zake M. Vermaelen en anderen tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is i « Schendt artikel 8, zesde lid, 3°, van het
Wetboek der successierechten, dat in dat Wetboek is ing(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 17 maart 2004 in zake M. Vermaelen en anderen tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is i « Schendt artikel 8, zesde lid, 3°, van het Wetboek der successierechten, dat in dat Wetboek is ing(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 17 mars 2004 en cause de M. Vermaelen et autres contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le « L'article 8 du Code des droits de succession, en son alinéa 6, 3°, inséré dans le Code des droits(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 17 maart 2004 in zake M. Vermaelen en anderen tegen de | Par jugement du 17 mars 2004 en cause de M. Vermaelen et autres contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| is ingekomen op 19 maart 2004, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te | d'arbitrage le 19 mars 2004, le Tribunal de première instance d'Arlon |
| Aarlen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 8, zesde lid, 3°, van het Wetboek der | « L'article 8 du Code des droits de succession, en son alinéa 6, 3°, |
| successierechten, dat in dat Wetboek is ingevoegd bij artikel 1 van | inséré dans le Code des droits de succession par l'article 1er de |
| het koninklijk besluit nr. 12 van 18 april 1967 dat aan de Koning | l'arrêté royal n° 12 du 18 avril 1967 attribuant au Roi certains |
| bepaalde bijzondere machten toekent, en gewijzigd is bij artikel 195 | pouvoirs spéciaux, et tel que modifié par l'article 195 de la loi du |
| van de wet van 30 december 1988 en bij artikel 214 van de wet van 22 | 30 décembre 1988 et par l'article 214 de la loi du 22 décembre 1989, |
| december 1989, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het enkel | viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il vise |
| de groepsverzekeringscontracten gesloten ten voordele van de | uniquement les contrats d'assurance de groupe conclus au profit des |
| loontrekkenden van een onderneming beoogt, met uitsluiting van de | seuls travailleurs salariés d'une entreprise, à l'exclusion de ceux |
| contracten gesloten ten voordele van de bedrijfsleiders ? » | conclus au bénéfice des dirigeants d'entreprise ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2951 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2951 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |