← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof 1.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 en 31 oktober, 3, 4, 5, 7, 8, 12 en 13
november 2003 ter post aangetekende bri 2. Bij verzoekschrift dat
aan het Hof is toegezonden bij op 15 november 2003 ter post aangetekende (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof 1. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 en 31 oktober, 3, 4, 5, 7, 8, 12 en 13 november 2003 ter post aangetekende bri 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 november 2003 ter post aangetekende (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage 1. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 30 et 31 octobre, 3, 4, 5, 7, 8, 12 et 13 novembre 2003 et parvenues au gref 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 novembre 2003 et parvenue(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof 1. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 30 en 31 oktober, 3, 4, 5, 7, 8, 12 en 13 november 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 31 oktober, 3, 4, 5, 6, 10, 13 en 14 november 2003, is beroep tot vernietiging | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage 1. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 30 et 31 octobre, 3, 4, 5, 7, 8, 12 et 13 novembre 2003 et parvenues au greffe les 31 octobre, 3, 4, 5, 6, 10, 13 et 14 novembre |
| ingesteld van de artikelen 15 tot 22 van de wet van 11 april 2003 | 2003, un recours en annulation des articles 15 à 22 de la loi du 11 |
| houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de oorlogsslachtoffers | avril 2003 prévoyant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 mei 2003, tweede | guerre (publiée au Moniteur belge du 22 mai 2003, deuxième édition), a |
| uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la |
| door S. De Billoëz, wonende te 9120 Beveren-Waas, Cretenborchlaan 17, | Constitution, par S. De Billoëz, demeurant à 9120 Beveren-Waas, |
| A. Vandewalle, wonende te 7890 Elzele, rue de Lessines 92, R. Delange, | Cretenborchlaan 17, A. Vandewalle, demeurant à 7890 Ellezelles, rue de |
| wonende te 7890 Elzele, Rigaudrye 45, E. Labrune, wonende te 7540 | Lessines 92, R. Delange, demeurant à 7890 Ellezelles, Rigaudrye 45, E. |
| Labrune, demeurant à 7540 Kain, rue Montgomery 68, P. Goudalier, | |
| Kain, rue Montgomery 68, P. Goudalier, wonende te 7911 | demeurant à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, rue Cornet 6, G. Hendrick, |
| Frasnes-lez-Buissenal, rue Cornet 6, G. Hendrick, wonende te 9600 | demeurant à 9600 Renaix, rue de Grammont 78, M. Dusausoit, demeurant à |
| Ronse, Geraardsbergenstraat 78, M. Dusausoit, wonende te 7890 Elzele, | |
| Crimont 63, S. Labrune, wonende te 7500 Doornik, rue des Sports 24, L. | 7890 Ellezelles, Crimont 63, S. Labrune, demeurant à 7500 Tournai, rue |
| Masure, wonende te 7890 Elzele, Beaufaux 1, R. Vankeleffe, wonende te | des Sports 24, L. Masure, demeurant à 7890 Ellezelles, Beaufaux 1, R. |
| 7100 La Louvière, rue Ed. Anseele 105/25, A. Vandereecken, wonende te | Vankeleffe, demeurant à 7100 La Louvière, rue Ed. Anseele 105/25, A. |
| 7890 Elzele, rue Delattre 10, P. Goudalier, wonende te 7880 Vloesberg, | Vandereecken, demeurant à 7890 Ellezelles, rue Delattre 10, P. |
| Goudalier, demeurant à 7880 Flobecq, rue Docteur Degavre 47, G. | |
| rue Docteur Degavre 47, G. Spileers, wonende te 9600 Ronse, Kammeland | Spileers, demeurant à 9600 Renaix, Kammeland 2, l'a.s.b.l. |
| 2, de v.z.w. Nationale Confederatie van Politieke Gevangenen en | Confédération nationale des prisonniers politiques et ayants droit de |
| Rechthebbenden van België, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | Belgique, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue du |
| Handelsstraat 21, en M.-C. du Bois de Vroylande, wonende te 1320 | Commerce 21, M.-C. du Bois de Vroylande, demeurant à 1320 Beauvechain, |
| Bevekom, rue de Mollendael 2. | rue de Mollendael 2. |
| 2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 | 2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| november 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | 15 novembre 2003 et parvenue au greffe le 17 novembre 2003, H. Debey, |
| op 17 november 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde | demeurant à 4800 Verviers, rue de Francorchamps 19, a introduit un |
| wet, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door H. Debey, wonende te 4800 Verviers, rue de Francorchamps 19. | recours en annulation de la même loi, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution. |
| 3. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 | 3. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| november 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 24 november 2003, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging | 21 novembre 2003 et parvenue au greffe le 24 novembre 2003, un recours |
| ingesteld van de artikelen 12, § 1, 15, § 1, en 19, § 1, van dezelfde | en annulation partielle des articles 12, § 1er, 15, § 1er, et 19, § 1er, |
| de la même loi, a été introduit, pour cause de violation des articles | |
| wet, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 191 van de Grondwet, | 10, 11 et 191 de la Constitution, par H. Epstein, I. Godny, J. |
| door H. Epstein, I. Godny, J. Voorzanger-Bentley, H. Bjelinki, I. | |
| Lajbman, S. Kerner, E. Goldman, S. Mel, T. Kahan, J. Rafalowicz, H. | Voorzanger-Bentley, H. Bjelinki, I. Lajbman, S. Kerner, E. Goldman, S. |
| Paciarski en J. Funkleder, die keuze van woonplaats hebben gedaan te | Mel, T. Kahan, J. Rafalowicz, H. Paciarski et J. Funkleder, faisant |
| 1050 Brussel, Kapitein Crespelstraat 2-4. | élection de domicile à 1050 Bruxelles, rue Capitaine Crespel 2-4. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2812, 2814, 2815, 2816, 2817, | Ces affaires, inscrites sous les numéros 2812, 2814, 2815, 2816, 2817, |
| 2818, 2819, 2820, 2823, 2824, 2827, 2828, 2829, 2831, 2833, 2834, 2837 | 2818, 2819, 2820, 2823, 2824, 2827, 2828, 2829, 2831, 2833, 2834, 2837 |
| en 2840 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | et 2840 du rôle de la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |