← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo,
gevestigd te 3580 Beringen, Burgemeester Geysken 1. het koninklijk besluit van 3 mei 2004 betreffende
de overeenkomsten tussen de federale overheid (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo, gevestigd te 3580 Beringen, Burgemeester Geysken 1. het koninklijk besluit van 3 mei 2004 betreffende de overeenkomsten tussen de federale overheid (...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat La zone de police de Beringen-Ham-Tessenderlo, établie à 3580 Beringen, Burgemeester Geyskensstraat 6, a introduit le 1. l'arrêté royal du 3 mai 2004 relatif aux conventions entre l'Etat fédéral et les zones de police(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State De politiezone Beringen-Ham-Tessenderlo, gevestigd te 3580 Beringen, | La zone de police de Beringen-Ham-Tessenderlo, établie à 3580 |
| Burgemeester Geyskensstraat 6, heeft op 9 juli 2004 een vordering tot | Beringen, Burgemeester Geyskensstraat 6, a introduit le 9 juillet 2004 |
| schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van : | une demande de suspension de l'exécution de : |
| 1. het koninklijk besluit van 3 mei 2004 betreffende de overeenkomsten | 1. l'arrêté royal du 3 mai 2004 relatif aux conventions entre l'Etat |
| tussen de federale overheid en de politiezones inzake | fédéral et les zones de police en matière de sécurité routière |
| verkeersveiligheid (Belgisch Staatsblad van 12 mei 2004); | (Moniteur belge du 12 mai 2004); |
| 2. het besluit van de Minister van Binnenlandse Zaken van 9 juni 2004 | 2. l'arrêté du Ministre de l'Intérieur du 9 juin 2004 relatif à |
| betreffende de toekenning van de financiële hulp van de Staat aan de | l'octroi de l'aide financière de l'Etat aux zones de police dans le |
| politiezones inzake Verkeersveiligheid Conventies (Belgisch Staatsblad van 14 juni 2004). | cadre des Conventions de Sécurité routière (Moniteur belge du 14 juin 2004). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 153.635/ IX-4578. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 153.635/IX-4578. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |