← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De C.V.B.A. « Dijledal, Sociale Huisvesting
Leuven », met zetel te 3010 Leuven, Lolanden Deze zaak
is ingeschreven onder het nummer G/A. 148.041/X-11.790. Voor de hoofdgriffier, G. D(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De C.V.B.A. « Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven », met zetel te 3010 Leuven, Lolanden Deze zaak is ingeschreven onder het nummer G/A. 148.041/X-11.790. Voor de hoofdgriffier, G. D(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat La S.C.R.L. « Dijledal Sociale Huisvesting Leuven », dont le siège est établi à 3010 Louvain, Lolan(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State De C.V.B.A. « Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven », met zetel te | La S.C.R.L. « Dijledal Sociale Huisvesting Leuven », dont le siège est |
| 3010 Leuven, Lolanden 8, de C.V.B.A. « De Ideale Woning - | établi à 3010 Louvain, Lolanden 8, la S.C.R.L. « De Ideale |
| Arrondissement Antwerpen », met zetel te 2600 Berchem (Antwerpen), | Woning-Arrondissement Antwerpen », dont le siège est établi à 2600 |
| Diksmuidelaan 276, en de V.Z.W. « Vereniging van Vlaamse | Berchem (Anvers), Diksmuidelaan 276, et l'A.S.B.L. « Vereniging van |
| Huisvestingsmaatschappijen », met zetel te 2600 Berchem (Antwerpen), | Vlaamse Huisvestingsmaatschappijen », dont le siège est établi à 2600 |
| 't Binnenplein 2, hebben op 25 februari 2004 een vordering tot | Berchem (Anvers), 't Binnen plein 2, ont introduit le 25 février 2004 |
| schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 9 | une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement |
| januari 2004 van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van | flamand du 9 janvier 2004 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand |
| de Vlaamse regering van 11 mei 1999 betreffende de voorwaarden en | du 11 mai 1999 relatif aux conditions et aux modalités de transfert de |
| modaliteiten van overdracht van onroerende goederen door de Vlaamse | biens immobiliers par la Société flamande de Logement et les sociétés |
| Huisvestingsmaatschappij en de sociale huisvestingsmaatschappijen in | sociales de logement en exécution du Code flamand du Logement |
| uitvoering van de Vlaamse Wooncode (Belgisch Staatsblad van 30 januari | (Moniteur belge du 30 janvier 2004, Ed. 3), « à tout le moins des |
| 2004, Ed. 3), « minstens van de artikelen 1, 4°, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 en 20 van dit besluit ». | articles 1er, 4°, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20 de cet arrêté ». |
| Deze zaak is ingeschreven onder het nummer G/A. 148.041/X-11.790. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 148.041/X-11.790. |
| Voor de hoofdgriffier, | Pour le greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| hoofdsecretaris. | secrétaire en chef. |