← Terug naar "Verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsraden van 13 juni 2004. - Geldigverklaring
en vernietiging van de stembiljetten. - Bericht In de openbare vergadering van 1 juli 2004 van
de Kamer van volksvertegenwoordige In de openbare vergaderingen van 29 juni 2004 van de Waalse Gewestraad en de Brusselse
Hoofdstedeli(...)"
| Verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsraden van 13 juni 2004. - Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten. - Bericht In de openbare vergadering van 1 juli 2004 van de Kamer van volksvertegenwoordige In de openbare vergaderingen van 29 juni 2004 van de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedeli(...) | Elections du Parlement européen et des Conseils régionaux et de Communauté du 13 juin 2004. - Validation et destruction des bulletins de vote. - Avis Lors de la séance publique du 1 er juillet 2004 de la Chambre des représentants, l'él Lors des séances publiques du 29 juin 2004 du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en | Elections du Parlement européen et des Conseils régionaux et de |
| Gemeenschapsraden van 13 juni 2004. - Geldigverklaring en vernietiging | Communauté du 13 juin 2004. - Validation et destruction des bulletins |
| van de stembiljetten. - Bericht | de vote. - Avis |
| In de openbare vergadering van 1 juli 2004 van de Kamer van | Lors de la séance publique du 1er juillet 2004 de la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers werd de verkiezing voor het Europees Parlement | représentants, l'élection du Parlement européen a été définitivement |
| definitief geldig verklaard. | validée. |
| In de openbare vergaderingen van 29 juni 2004 van de Waalse Gewestraad | Lors des séances publiques du 29 juin 2004 du Conseil régional wallon |
| en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden de verkiezingen voor | et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, les élections |
| respectievelijk de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke | respectivement du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région |
| Raad definitief geldig verklaard. | de Bruxelles-Capitale ont été définitivement validées. |
| In de openbare vergaderingen van 6 juli 2004 van de Vlaamse Raad en de | Lors des séances publiques du 6 juillet 2004 du Conseil flamand et du |
| Raad van de Duitstalige Gemeenschap werden de verkiezingen voor | Conseil de la Communauté germanophone, les élections respectivement du |
| respectievelijk de Vlaamse Raad en de Raad van de Duitstalige | Conseil flamand et du Conseil de la Communauté germanophone ont été |
| Gemeenschap definitief geldig verklaard. | définitivement validées. |
| Bijgevolg kunnen, in uitvoering van artikel 36 van de wet van 23 maart | Par conséquent, en exécution de l'article 36 de la loi du 23 mars 1989 |
| 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, artikel | relative ... l'élection du Parlement européen, de l'article 179, |
| 179, derde lid, van het Kieswetboek en artikel 23, § 3, tweede lid, | alinéa 3, du Code électoral et de l'article 23, § 3, alinéa 2, de la |
| van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale | loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant ... achever la structure |
| staatsstructuur, de stembiljetten van bovenvermelde verkiezingen, die | fédérale de l'Etat, les bulletins de vote des élections |
| zijn neergelegd in de griffie van de rechtbank van eerste aanleg of | susmentionnées, déposés au greffe du tribunal de première instance ou |
| van het vredegerecht, worden vernietigd. De niet-gebruikte | de la justice de paix, peuvent être détruits. Les bulletins de vote |
| stembiljetten, die zijn toegezonden aan de Provinciegouverneur, worden | non utilisés, qui ont été envoyés au Gouverneur de province, doivent |
| eveneens vernietigd. | également être détruits. |
| Op dezelfde wijze moeten, overeenkomstig artikel 21, § 2, van de wet | De la même façon, conformément ... l'article 21, § 2, de la loi du 11 |
| van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, | avril 1994 organisant le vote automatisé, tous les supports de mémoire |
| alle geheugendragers van de geautomatiseerde kieskantons, die zijn | relatifs aux cantons électoraux o- le vote est automatisé, conservés |
| bewaard in de griffie van de rechtbank van eerste aanleg of van het | au greffe du tribunal de première instance ou de la justice de paix, |
| vredegerecht, worden gewist. | doivent être effacés. |
| Brussel, 8 september 2004. | Bruxelles, le 8 septembre 2004. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |