← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 oktober 2003 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 31 oktober 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 2813 van de
rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 oktober 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 31 oktober 20 Die zaak is ingeschreven onder nummer 2813 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 octobre 2003 et parvenue au greffe le 31 octobre 2003, un recours en annulation d Cette affaire est inscrite sous le numéro 2813 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 oktober | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 |
| 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 31 | octobre 2003 et parvenue au greffe le 31 octobre 2003, un recours en |
| oktober 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 4 van | |
| de wet van 2 april 2003 « tot wijziging van de wet van 15 april 1994 | annulation de l'article 4 de la loi du 2 avril 2003 « modifiant la loi |
| betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu | du 15 avril 1994, relative à la protection de la population et de |
| tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en | l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements |
| betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot | ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et |
| regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst | réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de |
| Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie » | l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire » (publiée au Moniteur |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 mei 2003), wegens | belge du 2 mai 2003) a été introduit, pour cause de violation des |
| schending van de artikelen 23 en 32 van de Grondwet, door de v.z.w. | articles 23 et 32 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Ardennes |
| Ardennes liégeoises, met zetel te 4190 Ferrières, chemin du Vieux | liégeoises, dont le siège est établi à 4190 Ferrières, chemin du Vieux |
| Thier 6, en J.-M. Vanguestaine, wonende te 4190 Ferrières, chemin du | Thier 6, et J.-M. Vanguestaine, demeurant à 4190 Ferrières, chemin du |
| Vieux Thier 6. | Vieux Thier 6. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2813 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2813 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |