← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 22 oktober 2003 in zake J.P. Caspers tegen de v.z.w. HDP - Verrekenkas voor Kinderbijslag,
waarvan de expeditie ter griffie van he « Schendt artikel 60, § 3, 3 o ,
a), en in fine (wet van 22 februari 1998, artikel 3(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 22 oktober 2003 in zake J.P. Caspers tegen de v.z.w. HDP - Verrekenkas voor Kinderbijslag, waarvan de expeditie ter griffie van he « Schendt artikel 60, § 3, 3 o , a), en in fine (wet van 22 februari 1998, artikel 3(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 22 octobre 2003 en cause de J.P. Caspers contre l'a.s.b.l. HDP - Caisse de compensation pour allocations familiales, dont l'expédition e « L'article 60, § 3, 3 o , a), et 60 in fine (loi du 22 février 1998, article 31, 2 |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 22 oktober 2003 in zake J.P. Caspers tegen de v.z.w. | Par jugement du 22 octobre 2003 en cause de J.P. Caspers contre |
| HDP - Verrekenkas voor Kinderbijslag, waarvan de expeditie ter griffie | l'a.s.b.l. HDP - Caisse de compensation pour allocations familiales, |
| van het Arbitragehof is ingekomen op 27 oktober 2003, heeft de | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 27 |
| Arbeidsrechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld : | octobre 2003, le Tribunal du travail de Liège a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 60, § 3, 3o, a), en in fine (wet van 22 februari | « L'article 60, § 3, 3o, a), et 60 in fine (loi du 22 février 1998, |
| 1998, artikel 31, 2o) van de samengeordende wetten van 19 december | article 31, 2o) des lois coordonnées sur les allocations familiales du |
| 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders de artikelen 10 | 19 décembre 1939 ne viole-t-il pas les articles 10 et 11 de la |
| en 11 van de Grondwet, in zoverre het de kinderen van feitelijk | Constitution en ce qu'il traite de manière différente les enfants de |
| gescheiden paren waarvan één ouder een loontrekkende activiteit en de | couples séparés dont un parent exerce une activité salariée et l'autre |
| andere een zelfstandige activiteit uitoefent verschillend behandelt, | |
| doordat het de leeftijd in aanmerking neemt als doorslaggevend | une activité d'indépendant en ce qu'il retient l'âge comme critère |
| criterium, waarop de verschillende situatie is gebaseerd ? » | déterminant, fondant la différence de situation ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2808 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2808 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |