← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 september 2003 ter post aangetekende brief
en ter griffie is ingekomen op 9 septemb b. Bij verzoekschrift dat aan het
Hof is toegezonden bij op 16 september 2003 ter post aangetekende(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 september 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 septemb b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 september 2003 ter post aangetekende(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 septembre 2003 et parvenue au greffe le 9 septembre 2003, un recours en annulat b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 septembre 2003 et parvenu(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 september 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 september 2003, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 25 februari 2003 ter bestrijding | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 septembre 2003 et parvenue au greffe le 9 septembre 2003, un recours en annulation totale ou partielle de la loi du 25 février 2003 tendant |
| van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot | à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février |
| oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor | 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le |
| racismebestrijding (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 | racisme (publiée au Moniteur belge du 17 mars 2003) a été introduit, |
| maart 2003), wegens schending van de artikelen 10, 11, 12, 14 en 19 | pour cause de violation des articles 10, 11, 12, 14 et 19 de la |
| van de Grondwet, door F. Vanhecke, wonende te 8310 Assebroek, J. Van | Constitution, par F. Vanhecke, demeurant à 8310 Assebroek, J. Van |
| Belleghemstraat 1, G. Annemans, wonende te 2050 Antwerpen, | Belleghemstraat 1, G. Annemans, demeurant à 2050 Anvers, |
| Blancefloerlaan 175, F. Dewinter, wonende te 2180 Ekeren, | Blancefloerlaan 175, F. Dewinter, demeurant à 2180 Ekeren, |
| Klaverveldenlaan 1, en J. Ceder, wonende te 1700 Dilbeek, Prieeldreef | Klaverveldenlaan 1, et J. Ceder, demeurant à 1700 Dilbeek, Prieeldreef |
| 1A . | 1A . |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| september 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 17 september 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van de | 16 septembre 2003 et parvenue au greffe le 17 septembre 2003, un |
| artikelen 6 tot 15 van voormelde wet, wegens schending van de | recours en annulation des articles 6 à 15 de la loi précitée a été |
| artikelen 10, 11, 12, 14, 15, 19 en 22 van de Grondwet, door M. | introduit, pour cause de violation des articles 10, 11, 12, 14, 15, 19 |
| Storme, wonende te 9030 Gent, Zuidbroek 49. | et 22 de la Constitution, par M. Storme, demeurant à 9030 Gand, Zuidbroek 49. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2780 en 2783 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 2780 et 2783 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |