← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 6 en 7 augustus 2003 ter post aangetekende brieven
en ter griffie zijn ingekomen op Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2768 en 2769 van de rol van het Hof,
werden samengevoegd."
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 6 en 7 augustus 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2768 en 2769 van de rol van het Hof, werden samengevoegd. | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 6 et 7 août 2003 et parvenues au greffe les 7 et 8 août 2003, la s.a. Electrabe Ces affaires, inscrites sous les numéros 2768 et 2769 du rôle de la Cour, ont été jointes. Le gr(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 6 en 7 augustus 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 7 en 8 augustus 2003, hebben de n.v. Electrabel, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 6, en de « Interkommunale Elektrizitäts- und Gasgesellschaft der Ostgebiete », | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 6 et 7 août 2003 et parvenues au greffe les 7 et 8 août 2003, la s.a. Electrabel, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, boulevard du Régent 6, et la Société intercommunale d'électricité et de gaz des Régions de l'Est, en abrégé Interest, dont le siège social |
| afgekort Interost, met maatschappelijke zetel te 4700 Eupen, | est établi à 4700 Eupen, rue de Verviers 64-68, ont introduit un |
| Vervierser Strasse 64-68, beroep tot vernietiging ingesteld van het | |
| decreet van het Waalse Gewest van 19 december 2002 betreffende de | recours en annulation du décret de la Région wallonne du 19 décembre |
| organisatie van de gewestelijke gasmarkt, en inzonderheid van de | 2002 relatif à l'organisation du marché régional du gaz, et plus |
| artikelen 10, § 3, 51, 52 en 74 ervan (bekendgemaakt in het Belgisch | particulièrement de ses articles 10, § 3, 51, 52 et 74 (publié au |
| Staatsblad van 11 februari 2003), wegens schending van de artikelen | Moniteur belge du 11 février 2003), pour cause de violation des |
| 10, 11, 13 en 16 van de Grondwet. | articles 10, 11, 13 et 16 de la Constitution. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2768 en 2769 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 2768 et 2769 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |