← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof
a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 juni 2003 ter post aangetekende brief
en ter griffie is ingekomen op 25 juni 200 b.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 25 juni 2003 en ter griffie zijn in(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 juni 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 juni 200 b. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 25 juni 2003 en ter griffie zijn in(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 juin 2003 et parvenue au greffe le 25 juin 2003, un recours en annulation de b. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 25 juin 2003 et parvenue(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 juni 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 juni 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 15, 16, 32 en 33 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 juin 2003 et parvenue au greffe le 25 juin 2003, un recours en annulation des articles 15, 16, 32 et 33 de la loi du 24 décembre 2002 |
| vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling | modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts sur les revenus |
| van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken | et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2002, tweede | (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2002, deuxième édition), |
| uitgave), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 172 van de | pour cause de violation des articles 10, 11 et 172 de la Constitution, |
| Grondwet, door de b.v.b.a. in vereffening Kunstmeubelfabriek Clarysse, | a été introduit par la s.p.r.l. en liquidation Kunstmeubelfabriek |
| met maatschappelijke zetel te 8870 Izegem, Nieuwstraat 3, en door J. | Clarysse, dont le siège social est établi à 8870 Izegem, Nieuwstraat |
| Van Rolleghem, wonende te 8870 Izegem, Nieuwstraat 3. | 3, et par J. Van Rolleghem, demeurant à 8870 Izegem, Nieuwstraat 3. |
| b. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 25 | b. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la |
| juni 2003 en ter griffie zijn ingekomen op 26 en 27 juni 2003, is | poste le 25 juin 2003 et parvenues au greffe les 26 et 27 juin 2003, |
| beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 32, § 1, eerste | un recours en annulation des articles 32, § 1er, alinéa 1er, et 33 de |
| lid, en 33 van voormelde wet, wegens schending van de artikelen 10, 11 | la loi précitée, pour cause de violation des articles 10, 11 et 172 de |
| en 172 van de Grondwet, respectievelijk door D. Van der Poorten, | la Constitution, a été introduit respectivement par D. Van der |
| wonende te 1780 Wemmel, A. Fleminglaan 4, en door J. Pascot, wonende | Poorten, demeurant à 1780 Wemmel, avenue A. Fleming 4, et par J. |
| te 7700 Moeskroen, Vlaanderenstraat 10. | Pascot, demeurant à 7700 Mouscron, rue des Flandres 10. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2728, 2732 en 2737 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 2728, 2732 et 2737 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |