← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 30 juni 2003 ter post aangetekende brieven
en ter griffie zijn ingekomen op 30 - de Beroepsverening der Belgische en
buitenlandse verzekeringsondernemingen werkzaam in België, me(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 30 juni 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 30 - de Beroepsverening der Belgische en buitenlandse verzekeringsondernemingen werkzaam in België, me(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 30 juin 2003 et parvenues au greffe les 30 juin et 2 juillet 2003, un rec - l'Union professionnelle des entreprises d'assurances belges et étrangères opérant en Belgique, do(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 30 juni 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 30 juni en 2 juli 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 9 van de wet van 24 december 2002 « tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 30 juin 2003 et parvenues au greffe les 30 juin et 2 juillet 2003, un recours en annulation de l'article 9 de la loi du 24 décembre 2002 « modifiant le régime des sociétés en matière d'impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2002, tweede | fiscale » (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2002, deuxième |
| uitgave), wegens schending van de artikelen 10, 11, 170 en 172 van de | édition), pour cause de violation des articles 10, 11, 170 et 172 de |
| Grondwet, door respectievelijk : | la Constitution, a été introduit respectivement par : |
| - de Beroepsverening der Belgische en buitenlandse | - l'Union professionnelle des entreprises d'assurances belges et |
| verzekeringsondernemingen werkzaam in België, met zetel te 1000 | étrangères opérant en Belgique, dont le siège est établi à 1000 |
| Brussel, de Meeûssquare 29, de n.v. AXA Belgium, met maatschappelijke | Bruxelles, square de Meeûs 29, la s.a. AXA Belgium, dont le siège |
| zetel te 1170 Brussel, Vorstlaan 25, de n.v. Generali Belgium, met | social est établi à 1170 Bruxelles, boulevard du Souverain 25, la s.a. |
| maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louizalaan 149, de n.v. Fortis | Generali Belgium, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, |
| avenue Louise 149, la s.a. Fortis AG, dont le siège social est établi | |
| AG, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 53, | à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 53, la s.a. Les Assurances |
| de n.v. De Verzekeringen van Fortis Bank, met maatschappelijke zetel | |
| te 1000 Brussel, Wolvengracht 48, de c.v.b.a. P&V Verzekeringen, met | de Fortis Banque, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, |
| rue Fossé-aux-Loups 48, la s.c.r.l. P&V Assurances, dont le siège | |
| maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Koningsstraat 151, de n.v. | social est établi à 1210 Bruxelles, rue Royale 151, la s.a. |
| Winterthur-Europe Verzekeringen, met maatschappelijke zetel te 1000 | Winterthur-Europe Assurances, dont le siège social est établi à 1000 |
| Brussel, Kunstlaan 56, en de n.v. Zurich International België, met | Bruxelles, avenue des Arts 56, et la s.a. Zurich International |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Lloyd Georgelaan 7; | Belgique, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, avenue |
| - de n.v. Mercator Verzekeringen, met maatschappelijke zetel te 9000 | Lloyd George 7; - la s.a. Mercator Assurances, dont le siège social est établi à 9000 |
| Gent, Kortrijksesteenweg 302, en de n.v. KBC Verzekeringen, met | Gand, Kortrijksesteenweg 302, et la s.a. KBC Assurances, dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Waaistraat 6. | social est établi à 3000 Louvain, Waaistraat 6. |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2739 en 2758 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 2739 et 2758 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |