← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 15 mei 2003 in zake R. Huysveld tegen M. De Vos, waarvan de expeditie ter griffie van het
Arbitragehof is ingekomen op 28 mei 2003 « Schendt artikel 232 van het Burgerlijk Wetboek het grondwettelijk
gelijkheids- en non-discriminat(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 15 mei 2003 in zake R. Huysveld tegen M. De Vos, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 28 mei 2003 « Schendt artikel 232 van het Burgerlijk Wetboek het grondwettelijk gelijkheids- en non-discriminat(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 15 mai 2003 en cause de R. Huysveld contre M. De Vos, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 28 mai 2003, le « L'article 232 du Code civil ne viole-t-il pas le principe constitutionnel d'égalité et de non-dis(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 15 mei 2003 in zake R. Huysveld tegen M. De Vos, | Par jugement du 15 mai 2003 en cause de R. Huysveld contre M. De Vos, |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op | |
| 28 mei 2003, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde de | dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 28 |
| mai 2003, le Tribunal de première instance de Termonde a posé la | |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 232 van het Burgerlijk Wetboek het grondwettelijk | « L'article 232 du Code civil ne viole-t-il pas le principe |
| gelijkheids- en non-discriminatiebeginsel (schending van de artikelen | constitutionnel d'égalité et de non-discrimination (violation des |
| 10 en 11 van de Grondwet) niet nu één van de toepassingsvoorwaarden | articles 10 et 11 de la Constitution) en tant qu'une des conditions |
| van deze echtscheiding erin bestaat dat een echtscheiding op die grond | d'application de ce divorce est qu'un divorce sur cette base ne peut |
| de materiële toestand van de gemeenschappelijke minderjarige kinderen | aggraver la situation matérielle des enfants mineurs communs, alors |
| niet mag verslechten terwijl deze vereiste niet geldt bij een | que cette condition n'est pas applicable en cas de divorce sur la base |
| echtscheiding op grond van artikel 229 en/of artikel 231 van het | de l'article 229 et/ou de l'article 231 du Code civil ? » |
| Burgerlijk Wetboek ? » | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2706 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2706 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |