← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 18 en 19 maart 2003 ter post aangeteke(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 18 en 19 maart 2003 ter post aangeteke(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 18 et 19 mars 2003 et parv(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 18 en 19 maart 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 19 en 20 maart 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 47, § 2, 38o, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, zoals ingevoegd bij de artikelen 23 en 24 van het decreet van 5 juli 2002 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 18 et 19 mars 2003 et parvenues au greffe les 19 et 20 mars 2003, un recours en annulation de l'article 47, § 2, 38o, du décret de la Région flamande du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets, tel qu'il a été inséré par les articles 23 et 24 du décret du 5 juillet 2002 contenant diverses mesures |
| begroting 2002 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 | d'accompagnement du budget 2002 (publié au Moniteur belge du 19 |
| september 2002), wegens schending van de regels die door of krachtens | septembre 2002), a été introduit, pour cause de violation des règles |
| de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden | qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour |
| bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en gewesten, en van de | déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et |
| artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door : | des régions ainsi que des articles 10 et 11 de la Constitution, par : |
| - de n.v. André Celis en de n.v. André Celis Containers, beide met | - la s.a. André Celis et la s.a. André Celis Containers, ayant chacune |
| maatschappelijke zetel te 3210 Lubbeek, Staatsbaan 119; | leur siège social à 3210 Lubbeek, Staatsbaan 119; |
| - de n.v. Van Pelt Bouwmaterialen, met maatschappelijke zetel te 2980 Zoersel, Kapellei 157. | - la s.a. Van Pelt Bouwmaterialen, dont le siège social est établi à 2980 Zoersel, Kapellei 157. |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2671 en 2673 van de rol | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2671 et 2673 du rôle de |
| van het Hof en werden samengevoegd. | la Cour et ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |