← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 maart 2003 ter post aangetekende brief e(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 maart 2003 ter post aangetekende brief e(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 mars 2003 et parvenue au gref(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 maart 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 maart 2003, hebben de v.z.w. AVGI, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Maria-Louizasquare 49, de n.v. GlaxoSmithKline, met | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 mars 2003 et parvenue au greffe le 10 mars 2003, l'a.s.b.l. AGIM, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 49, |
| maatschappelijke zetel te 1332 Genval, rue du Tilleul 13, de n.v. | la s.a. GlaxoSmithKline, dont le siège social est établi à 1332 |
| Genval, rue du Tilleul 13, la s.a. Janssen-Cilag, dont le siège social | |
| Janssen-Cilag, met maatschappelijke zetel te 2600 Berchem, | est établi à 2600 Berchem, Roderveldlaan 1, la société de droit |
| Roderveldlaan 1, de vennootschap naar Nederlands recht Merck Sharp & | néerlandais Merck Sharp & Dohme BV, dont le siège d'opérations est |
| Dohme BV, met exploitatiezetel te 1180 Brussel, Waterloosesteenweg | établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo 1135, la s.a. Novartis |
| 1135, de n.v. Novartis Pharma, met maatschappelijke zetel te 1800 | Pharma, dont le siège social est établi à 1800 Vilvorde, Medialaan 40, |
| Vilvoorde, Medialaan 40, de n.v. Pfizer, met maatschappelijke zetel te | |
| 1050 Brussel, Pleinlaan 17, de n.v. Servier Benelux, met | la s.a. Pfizer, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, |
| boulevard de la Plaine 17, la s.a. Servier Benelux, dont le siège | |
| maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Internationalelaan 57, en de | social est établi à 1070 Bruxelles, boulevard International 57, et la |
| n.v. U.C.B. Pharma, met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, | s.a. U.C.B. Pharma, dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, |
| Lennikse Baan 437, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 18, | route de Lennik 437, ont introduit un recours en annulation de |
| eerste lid, 2o en 3o, van de wet van 22 augustus 2002 houdende | l'article 18, alinéa 1er, 2o et 3o, de la loi du 22 août 2002 portant |
| maatregelen inzake gezondheidszorg (bekendgemaakt in het Belgisch | des mesures en matière de soins de santé (publiée au Moniteur belge du |
| Staatsblad van 10 september 2002), wegens schending van de artikelen | 10 septembre 2002), pour cause de violation des articles 10 et 11 de |
| 10 en 11 van de Grondwet. | la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2661 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2661 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |