← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende brief
en ter griffie is ingekomen op 3 maart 2 b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende
(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 maart 2 b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 février 2003 et parvenue au greffe le 3 mars 2003, un recours en annulation pa b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 février 2003 et parvenue (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 februari 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 maart 2003, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van het decreet van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan voor het personeel van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs (bekendgemaakt in het Belgisch | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 février 2003 et parvenue au greffe le 3 mars 2003, un recours en annulation partielle du décret de la Communauté française du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire |
| Staatsblad van 31 augustus 2002, tweede uitgave), wegens schending van | (publié au Moniteur belge du 31 août 2002, deuxième édition), pour |
| de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet, door de v.z.w. Secrétariat | cause de violation des articles 10, 11 et 24 de la Constitution, a été |
| général de l'enseignement catholique, met maatschappelijke zetel te | introduit par l'a.s.b.l. Secrétariat général de l'enseignement |
| 1040 Brussel, Guimardstraat 1, en de v.z.w. Collège Saint-Hubert, met | catholique, dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, rue |
| Guimard 1, et l'a.s.b.l. Collège Saint-Hubert, dont le siège social | |
| maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Charle-Albertlaan 9. | est établi à 1170 Bruxelles, avenue Charle-Albert 9. |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| februari 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 3 maart 2003, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld | 28 février 2003 et parvenue au greffe le 3 mars 2003, un recours en |
| van het decreet van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2002 betreffende | annulation partielle du décret de la Communauté française du 11 |
| de opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het | juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans |
| gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot | l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les |
| oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan | centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un institut de la |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2002, tweede | formation en cours de carrière (publié au Moniteur belge du 31 août |
| uitgave), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 24 van de | 2002, deuxième édition), pour cause de violation des articles 10, 11 |
| Grondwet, door de v.z.w. Secrétariat général de l'enseignement | et 24 de la Constitution, a été introduit par l'a.s.b.l. Secrétariat |
| catholique, voornoemd, de v.z.w. Collège Saint-Hubert, voornoemd, en | général de l'enseignement catholique, précitée, l'a.s.b.l. Collège |
| de v.z.w. Comité organisateur de l'Institut technique de Namur, met | Saint-Hubert, précitée, et l'a.s.b.l. Comité organisateur de |
| maatschappelijke zetel te 5000 Namen, rue Asty-Moulin 60. | l'Institut technique de Namur, dont le siège social est établi à 5000 |
| Namur, rue Asty-Moulin 60. | |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2649 en 2650 van de rol | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2649 et 2650 du rôle de |
| van het Hof en werden samengevoegd. | la Cour et ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |