← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 24 januari 2003 in zake H. Berbatovci tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie
van het Arbitragehof is ingekomen « Schendt artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen
aan gehandicapt(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 24 januari 2003 in zake H. Berbatovci tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen « Schendt artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapt(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 24 janvier 2003 en cause de H. Berbatovci contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 3 févr « L'article 4 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés ne viole-t-il pa(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 24 januari 2003 in zake H. Berbatovci tegen de | Par jugement du 24 janvier 2003 en cause de H. Berbatovci contre |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof | l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| is ingekomen op 3 februari 2003, heeft de Arbeidsrechtbank te Hoei de | d'arbitrage le 3 février 2003, le Tribunal du travail de Huy a posé la |
| volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de | « L'article 4 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations |
| tegemoetkomingen aan gehandicapten niet de artikelen 10, 11 en 191 van | aux handicapés ne viole-t-il pas les articles 10, 11 et 191 de la |
| de Grondwet, in zoverre het met name de vluchtelingen beoogt als | Constitution, en ce qu'il vise notamment les réfugiés au titre de |
| categorie van personen die aanspraak kunnen maken op een | catégorie de personnes pouvant prétendre à une allocation mais ne |
| tegemoetkoming, maar datzelfde recht niet toekent aan de vreemdelingen | reconnaît pas le même droit aux étrangers ayant fait l'objet d'une |
| die het voorwerp zijn geweest van een ministeriële | décision ministérielle de régularisation, alors que ces deux |
| regularisatiebeslissing, terwijl beide categorieën van personen van | catégories de personnes d'origine étrangère bénéficient toutes deux |
| vreemde oorsprong een verblijfsvergunning voor onbepaalde duur op het | d'une autorisation de séjour pour une durée illimitée sur le |
| Belgisch grondgebied genieten ? » | territoire belge ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2622 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2622 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |