← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 20 en 23 december 2002 en 13 en 17 januari 2003
ter post aangetekende brieven en ter 1. de v.z.w. Belgische Petroleum Federatie, met zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan
39, bus 2, de n.v.(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 20 en 23 december 2002 en 13 en 17 januari 2003 ter post aangetekende brieven en ter 1. de v.z.w. Belgische Petroleum Federatie, met zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan 39, bus 2, de n.v.(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 20 et 23 décembre 2002 et 13 et 17 janvier 2003 et parvenues au greffe les 23 e 1. l'a.s.b.l. Fédération pétrolière belge, ayant son siège à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 39, bo(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 20 en 23 december 2002 en 13 en 17 januari 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 23 en 24 december 2002 en 14 en 20 januari 2003, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 20 et 23 décembre 2002 et 13 et 17 janvier 2003 et parvenues au greffe les 23 et 24 décembre 2002 et 14 et 20 janvier 2003, un recours |
| ingesteld van de wet van 10 juni 2002 ter invoering van een eenmalige | en annulation totale ou partielle de la loi du 10 juin 2002 instaurant |
| bijdrage ten laste van de petroleumsector (bekendgemaakt in het | une cotisation unique à charge du secteur pétrolier (publiée au |
| Belgisch Staatsblad van 17 juli 2002, tweede editie), wegens schending | Moniteur belge du 17 juillet 2002, deuxième édition) a été introduit, |
| van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door respectievelijk : | pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, |
| 1. de v.z.w. Belgische Petroleum Federatie, met zetel te 1040 Brussel, | respectivement par : 1. l'a.s.b.l. Fédération pétrolière belge, ayant son siège à 1040 |
| Kunstlaan 39, bus 2, de n.v. Kuwait Petroleum (Belgium), met zetel te | Bruxelles, avenue des Arts 39, boîte 2, la s.a. Kuwait Petroleum |
| 2018 Antwerpen, Brusselstraat 59, de b.v.b.a. Exxon Mobil Petroleum & | (Belgium), ayant son siège à 2018 Anvers, Brusselstraat 59, la |
| Chemical, met zetel te 2030 Antwerpen, Polderdijkweg, de n.v. Belgian | s.p.r.l. Exxon Mobil Petroleum & Chemical, ayant son siège à 2030 |
| Shell, met zetel te 1000 Brussel, Kantersteen 47, en de n.v. Texaco | Anvers, Polderdijkweg, la s.a. Belgian Shell, ayant son siège à 1000 |
| Bruxelles, Cantersteen 47, et la s.a. Texaco Belgium, ayant son siège | |
| Belgium, met zetel te 1050 Brussel, Armand Fraiteurlaan 25; | à 1050 Bruxelles, avenue Armand Fraiteur 25; |
| 2. de n.v. TotalFinaElf Belgium, met zetel te 1040 Brussel, | 2. la s.a. TotalFinaElf Belgium, ayant son siège à 1040 Bruxelles, rue |
| Handelsstraat 93; | du Commerce 93; |
| 3. de n.v. Transcor Energy, met zetel te 1170 Brussel, | 3. la s.a. Transcor Energy, ayant son siège à 1170 Bruxelles, chaussée |
| Terhulpsesteenweg 181/11; | de La Hulpe 181/11; |
| 4. de n.v. Brouw, met zetel te 1800 Vilvoorde, Schaarbeeklei 600. | 4. la s.a. Brouw, ayant son siège à 1800 Vilvorde, Schaarbeeklei 600. |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2589, 2590, 2597 en 2604 | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2589, 2590, 2597 et 2604 |
| van de rol van het Hof en werden samengevoegd. | du rôle de la Cour et ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |