← Terug naar "Overheidsopdrachten. - Rentevoet van de verwijlintresten Artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden.
- Bericht 1° Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden die
opgenomen zijn in de bijlage van he Dezelfde rentevoet is van toepassing vanaf 1 januari 2003 op de overheidsopdrachten
waarvan de uitv(...)"
| Overheidsopdrachten. - Rentevoet van de verwijlintresten Artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden. - Bericht 1° Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden die opgenomen zijn in de bijlage van he Dezelfde rentevoet is van toepassing vanaf 1 januari 2003 op de overheidsopdrachten waarvan de uitv(...) | Marchés publics. - Taux des intérêts de retard Article 15, § 4, du cahier général des charges. - Avis 1° Conformément à l'article 15, § 4, du cahier général des charges formant l'annexe de l'arrêt(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| Overheidsopdrachten. - Rentevoet van de verwijlintresten Artikel 15, § | Marchés publics. - Taux des intérêts de retard Article 15, § 4, du |
| 4, van de algemene aannemingsvoorwaarden. - Bericht | cahier général des charges. - Avis |
| 1° Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene | 1° Conformément à l'article 15, § 4, du cahier général des charges |
| aannemingsvoorwaarden die opgenomen zijn in de bijlage van het | |
| koninklijk besluit van 26 september 1996, zoals gewijzigd bij het | formant l'annexe de l'arrêté royal du 26 septembre 1996, tel que |
| koninklijk besluit van 15 februari 1999, bedraagt de vanaf 1 januari | modifié par l'arrêté royal du 15 février 1999, le taux des intérêts de |
| 2003 toe te passen rentevoet van de verwijlintresten 5,25 pct. | retard à appliquer s'élève, à partir du 1er janvier 2003, à 5,25 p.c. |
| (rentevoet van de marginale beleningsfaciliteit van de Europese | (taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale |
| Centrale Bank op 31 december 2002, namelijk 3,75 pct., verhoogd met | européenne au 31 décembre 2002, soit 3,75 p.c., augmenté d'une marge |
| een marge van 1,50 pct.), voor de overheidsopdrachten gepubliceerd | de 1,50 p.c.), pour les marchés publiés ou les marchés pour lesquels, |
| vanaf 1 mei 1997 of overheidsopdrachten waarvoor, bij ontstentenis van | à défaut d'obligation de publication, l'invitation à remettre offre ou |
| verplichting om een aankondiging te publiceren, werd uitgenodigd tot | |
| het indienen van een offerte of van een kandidatuur na deze datum. | à présenter une candidature a été lancée à partir du 1er mai 1997. |
| Dezelfde rentevoet is van toepassing vanaf 1 januari 2003 op de | Le même taux de retard s'applique à partir du 1er janvier 2003, pour |
| overheidsopdrachten waarvan de uitvoering tot het toepassingsgebied | les marchés publics dont l'exécution est soumise à l'application de |
| behoort van artikel 15, § 4, van het ministerieel besluit van 10 | l'article 15, § 4, de l'arrêté ministériel du 10 août 1977 et qui ont |
| augustus 1977 en die gepubliceerd zijn vanaf 1 januari 1981 of deze | été publiés à partir du 1er janvier 1981 ou pour lesquels, à défaut |
| waarvoor, bij ontstentenis van verplichting om een aankondiging te | d'obligation de publication d'un avis, l'invitation à remettre offre |
| publiceren, wordt uitgenodigd tot het indienen van een offerte of van | ou à présenter une candidature a été lancée à partir de cette date. |
| een kandidatuur vanaf deze datum. | |
| De opdrachten gegund vanaf 8 augustus 2002 vallen nochtans onder de | Les marchés conclus depuis le 8 août 2002 sont cependant soumis aux |
| toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 | dispositions de l'arrêté royal du 17 décembre 2002 (voir point 2 |
| december 2002 (zie punt 2 hierna). | ci-après). |
| 2° Overeenkomstig artikel 15, § 4, van de algemene | 2° Conformément à l'article 15, § 4, du cahier général des charges, |
| aannemingsvoorwaarden, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van | |
| 17 december 2002, bedraagt de rentvoet 10,5 pct. voor de opdrachten | tel que modifié par l'arrêté royal du 17 décembre 2002, le taux |
| gegund vanaf 8 augustus 2002. | s'élève à 10,5 p.c. pour les marchés conclus à partir du 8 août 2002. |
| 3° Indien de rentevoet onder punt 1 later wordt gewijzigd, zal de | 3° En cas de modification ultérieure du taux sous le point 1, un avis |
| vijftiende dag van de maand of de eerstvolgende werkdag die erop | sera publié au Moniteur belge le quinzième jour du mois ou le premier |
| volgt, een bericht, in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt. | jour ouvrable suivant ce jour. |