← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Hendrik Van Der Auwera, Jean-Jacques
Van Der Auwera, de V.Z.W. Stichting ter Donck en de Deze zaken zijn
ingeschreven onder de rolnummers G/A. 142.088/IX-3944 en G/A. 142.092/IX-3943. V(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Hendrik Van Der Auwera, Jean-Jacques Van Der Auwera, de V.Z.W. Stichting ter Donck en de Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 142.088/IX-3944 en G/A. 142.092/IX-3943. V(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Hendrik Van Der Auwera, Jean-Jacques Van Der Auwera, l'A.S.B.L. Stichting ter Donck et l'A.S.B.L. V(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State Hendrik Van Der Auwera, Jean-Jacques Van Der Auwera, de V.Z.W. | Hendrik Van Der Auwera, Jean-Jacques Van Der Auwera, l'A.S.B.L. |
| Stichting ter Donck en de V.Z.W. Vogelbescherming Vlaanderen hebben op | Stichting ter Donck et l'A.S.B.L. Vogelbescherming Vlaanderen ont |
| 26 september 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging | introduit le 26 septembre 2003 une demande de suspension de |
| ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 | l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 |
| betreffende de jacht in het Vlaamse gewest voor de periode van 1 juli | relatif à la chasse en Région flamande pour la période allant du 1er |
| 2003 tot 30 juni 2008 (Belgisch Staatsblad van 28 juli 2003 - erratum | juillet 2003 au 30 juin 2008 (Moniteur belge du 28 juillet 2003 - |
| van 13 augustus 2003). | erratum du 13 août 2003). |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 142.088/IX-3944 | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| en G/A. 142.092/IX-3943. | 142.088/IX-3944 et G/A. 142.092/IX-3943. |
| Voor de hoofdgriffier : G. De Sloover, hoofdsecretaris. | Pour le greffier en chef : G. De Sloover, secrétaire en chef. |