← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. « Red de Erpe- en Siesegemkouter
», met zetel te 9300 Aalst, Gentsesteenweg 231 Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A
141.938/X-11.583. Voor de hoofdgriffier, A.(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. « Red de Erpe- en Siesegemkouter », met zetel te 9300 Aalst, Gentsesteenweg 231 Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 141.938/X-11.583. Voor de hoofdgriffier, A.(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. « Red de Erpe- en Siesegemkouter », dont le siège est établi à 9300 Alost, Gentsesteenweg 231, a introduit Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 141.938/X-11.583. Pour le greffier en che(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De V.Z.W. « Red de Erpe- en Siesegemkouter », met zetel te 9300 Aalst, Gentsesteenweg 231, heeft op 23 september 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de | CONSEIL D'ETAT Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. « Red de Erpe- en Siesegemkouter », dont le siège est établi à 9300 Alost, Gentsesteenweg 231, a introduit le 23 septembre 2003 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du |
| Vlaamse regering van 10 juli 2003 houdende definitieve vaststelling | Gouvernement flamand du 10 juillet 2003 portant fixation définitive du |
| van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening | plan d'exécution spatial régional « Afbakening regionaalstedelijk |
| regionaalstedelijk gebied Aalst », voor wat betreft het deelplan 4 « | gebied Aalst », en ce qui concerne le plan partiel 4 « gemengd |
| gemengd regionaal bedrijventerrein Siesegemkouter » (Belgisch | regionaal bedrijventerrein Siesegemkouter » (Moniteur belge du 2 |
| Staatsblad van 1 augustus 2003). | septembre 2003). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 141.938/X-11.583. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 141.938/X-11.583. |
| Voor de hoofdgriffier, | Pour le greffier en chef, |
| A. Truyens, | A. Truyens, |
| griffier. | greffier. |