← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Katrien Maene en Yvette Van de Voorde,
beiden wonende te 8680 Koekelare, Karel de Ghelde Deze zaak is
ingeschreven onder het rolnummer G/A. 141.377/X-11.569. Voor de hoofdgriffier, "
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te 8680 Koekelare, Karel de Ghelde Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 141.377/X-11.569. Voor de hoofdgriffier, | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à 8680 Koekelare, Karel de Ghelderelaan 1, ont introduit Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 141.377/X-11.569. Pour le greffier en che(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te 8680 | Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à 8680 |
| Koekelare, Karel de Ghelderelaan 1, hebben op 8 september 2003 een | Koekelare, Karel de Ghelderelaan 1, ont introduit le 8 septembre 2003 |
| vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het | une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre |
| besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, | flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 19 | Sciences et de l'Innovation technologique du 19 juin 2003 portant |
| juni 2003 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « | approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat - |
| Stationstraat - uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre | uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où |
| daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf | l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, |
| Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, | situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en |
| wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone 4) en | une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone |
| een buffer met nabestemming wonen (zone 10) (Belgisch Staatsblad van | 4) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat |
| 10 juli 2003). | (zone 10) (Moniteur belge du 10 juillet 2003). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 141.377/X-11.569. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 141.377/X-11.569. |
| Voor de hoofdgriffier, | Pour le greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| hoofdsecretaris. | secrétaire en chef. |