← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State B.V.B.A. Garage Van Haelen, met zetel
te 2870 Ruisbroek , Gansbroekstraat 40, Van (...) Deze
zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 138.153/X-11.468. Voor de hoofdgriffier, G(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State B.V.B.A. Garage Van Haelen, met zetel te 2870 Ruisbroek , Gansbroekstraat 40, Van (...) Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 138.153/X-11.468. Voor de hoofdgriffier, G(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat La S.P.R.L. Garage Van Haelen, dont le siège est établi à 2870 Ruisbroek , Gansbroekstraat 40, Karel Van Haelen(...) Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 138.153/X-11.468. Pour le greffier en che(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| B.V.B.A. Garage Van Haelen, met zetel te 2870 Ruisbroek (Puurs), | La S.P.R.L. Garage Van Haelen, dont le siège est établi à 2870 |
| Gansbroekstraat 40, Van Haelen, Karel en Van Haelen-De Raeymaecker, | Ruisbroek (Puurs), Gansbroekstraat 40, Karel Van Haelen et Eugenia Van |
| Eugenia, wonende te 2870 Ruisbroek (Puurs), Gansbroekstraat 40, hebben | Haelen-De Raeymaecker, demeurant à 2870 Ruisbroek (Puurs), |
| op 20 juni 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging | Gansbroekstraat 40, ont introduit le 20 juin 2003 une demande de |
| ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en | suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances |
| et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du | |
| Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, van 26 maart | Territoire du 26 mars 2003, approuvant le plan particulier |
| 2003, houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « | |
| zonevreemde bedrijven » genaamd van de gemeente Puurs, met uitsluiting | d'aménagement, dénommé « zonevreemde bedrijven », de la commune de |
| van de met een blauwe rand omzoomde plandelen en stedenbouwkundige | Puurs, à l'exclusion des parties du plan entourées d'un liséré bleu et |
| voorschriften (Belgisch Staatsblad van 10 april 2003). | des prescriptions urbanistiques (Moniteur belge du 10 avril 2003). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 138.153/X-11.468. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 138.153/X-11.468. |
| Voor de hoofdgriffier, | Pour le greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| hoofdsecretaris. | secrétaire en chef. |