← Terug naar "Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister
van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Handelsstraat 76-80, brengt ter kennis
van de betrokken organisaties dat zij ove het koninklijk besluit van
1 juni 1978 voornoemd aanvullen met de volgende bepaling : « Art. 4. (...)"
| Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Handelsstraat 76-80, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij ove het koninklijk besluit van 1 juni 1978 voornoemd aanvullen met de volgende bepaling : « Art. 4. (...) | Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application d'une commission paritaire La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1040 Bruxelles, rue du Commerce 76-80, info(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Handelsstraat 76-80, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen (nr. 323), vastgesteld bij koninklijk besluit van 1 juni 1978 (Belgisch Staatsblad van 5 augustus 1978), gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 april 2001 (Belgisch Staatsblad van 12 juni 2001), te | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application d'une commission paritaire La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1040 Bruxelles, rue du Commerce 76-80, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour la gestion d'immeubles (n° 323), fixé par arrêté royal du 1er juin 1978 (Moniteur belge du 5 août 1978), modifié par l'arrêté royal du 29 avril 2001 (Moniteur |
| wijzigen als volgt : | belge du 12 juin 2001), comme suit : |
| het koninklijk besluit van 1 juni 1978 voornoemd aanvullen met de | compléter l'arrêté royal du 1er juin 1978 précité par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 4.Het Paritair Comité voor het beheer van gebouwen is eveneens |
« Art. 4.La Commission paritaire pour la gestion d'immeubles est |
| bevoegd voor de dienstboden en voor de werkgevers die uitsluitend of | également compétente pour les travailleurs domestiques et pour les |
| hoofdzakelijk dienstboden tewerkstellen. | employeurs occupant exclusivement ou principalement des travailleurs domestiques. |
| Onder dienstboden wordt verstaan iedere werknemer die in het raam van | Par travailleur domestique, on entend tout travailleur engagé dans le |
| een arbeidsovereenkomst voor dienstboden is tewerkgesteld. » | cadre d'un contrat de travail domestique. » . |