← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 februari 2002 ter post aangetekende brief en
ter griffie is ingekomen op 28 februari 2 Die zaak
is ingeschreven onder nummer 2376 van de rol van het Hof en werd samengevoegd met de zaak (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 februari 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 februari 2 Die zaak is ingeschreven onder nummer 2376 van de rol van het Hof en werd samengevoegd met de zaak (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 février 2002 et parvenue au (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 februari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 |
| 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 | février 2002 et parvenue au greffe le 28 février 2002, un recours en |
| februari 2002, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen | |
| 19 en 20 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake | annulation des articles 19 et 20 de la loi du 10 août 2001 portant des |
| gezondheidszorg (betreffende de heffing en de aanvullende heffing op | mesures en matière de soins de santé (concernant la cotisation et la |
| het omzetcijfer, ten laste van de farmaceutische firma's) | cotisation complémentaire sur le chiffre d'affaires, à charge des |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 september 2002, tweede | firmes pharmaceutiques) (publiée au Moniteur belge du 1er septembre |
| uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | 2001, deuxième édition), pour cause de violation des articles 10 et 11 |
| de la Constitution, a été introduit par l'a.s.b.l. Agim, dont le siège | |
| door de v.z.w. Agim, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | social est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 49, la s.a. |
| Maria-Louizasquare 49, de n.v. A.H.P. Pharma, met maatschappelijke | A.H.P. Pharma, dont le siège social est établi à 1348 |
| zetel te 1348 Louvain-la-Neuve, rue du Bosquet 15, de n.v. Aventis | Louvain-la-Neuve, rue du Bosquet 15, la s.a. Aventis Pharma, dont le |
| Pharma, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 9, de | siège social est établi à 1050 Bruxelles, boulevard de la Plaine 9, la |
| n.v. Bayer, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louizalaan | s.a. Bayer, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue |
| Louise 143, la s.a. Janssen-Cilag, dont le siège social est établi à | |
| 143, de n.v. Janssen-Cilag, met maatschappelijke zetel te 2600 | 2600 Berchem, Roderveldlaan 1, la société de droit néerlandais Merck |
| Berchem, Roderveldlaan 1, de vennootschap naar Nederlands recht Merck | |
| Sharp & Dohme BV, met maatschappelijke zetel te NL-2031 Haarlem | Sharp & Dohme BV, dont le siège social est établi à NL-2031 Haarlem |
| (Nederland), Waarderweg 39, de n.v. Novartis Pharma, met | (Pays-Bas), Waarderweg 39, la s.a. Novartis Pharma, dont le siège |
| maatschappelijke zetel te 1800 Vilvoorde, Medialaan 40, de n.v. | social est établi à 1800 Vilvorde, Medialaan 40, la s.a. Pfizer, dont |
| Pfizer, met maatschappelijke zetel te 1090 Brussel, Léon Théodorstraat | le siège social est établi à 1090 Bruxelles, rue Léon Théodor 102, la |
| 102, de n.v. Servier Benelux, met maatschappelijke zetel te 1070 | s.a. Servier Benelux, dont le siège social est établi à 1070 |
| Brussel, Internationalelaan 57, en de n.v. U.C.B. Pharma, met | Bruxelles, boulevard International 57, et la s.a. U.C.B. Pharma, dont |
| maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Lennikse Baan 437. | le siège social est établi à 1070 Bruxelles, route de Lennik 437. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2376 van de rol van het Hof en | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2376 du rôle de la Cour et a |
| werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 2269. | été jointe à l'affaire portant le numéro 2269 du rôle. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |