← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari 2002 ter post aangetekende brief
en ter griffie is ingekomen op 21 januari b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden
bij op 18 januari 2002 ter post aangetekende b(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 januari b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari 2002 ter post aangetekende b(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 janvier 2002 et parvenue au greffe le 21 janvier 2002, un recours en annulation b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 janvier 2002 et parvenue (...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 januari 2002, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 9, 4°, in fine, van de wet van 10 juni 2001 tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2001), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door L. Bisci, wonende te 3090 Overijse, Varenslaan 34, de b.v.b.a. European Business Security, met | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 janvier 2002 et parvenue au greffe le 21 janvier 2002, un recours en annulation de l'article 9, 4°, in fine, de la loi du 10 juin 2001 modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (publiée au Moniteur belge du 19 juillet 2001), a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par L. Bisci, demeurant à 3090 Overijse, Varenslaan 34, |
| maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Hogeschoollaan 27, de b.v.b.a. | la s.p.r.l. European Business Security, ayant son siège social à 1050 |
| Bruxelles, avenue de l'Université 27, la s.p.r.l. Z.G. Security, ayant | |
| Z.G Security, met maatschappelijke zetel te 1150 Brussel, Charles | son siège social à 1150 Bruxelles, avenue Charles Thielemans 102/1, et |
| Thielemanslaan 102/1, en de v.z.w. Fédération des agents de sécurité | l'a.s.b.l. Fédération des agents de sécurité de Belgique, ayant son |
| de Belgique, met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Van | siège social à 1070 Bruxelles, rue Van Wambeke 1. |
| Wambekestraat 1. | |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 januari | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 | 18 janvier 2002 et parvenue au greffe le 21 janvier 2002, un recours |
| januari 2002, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 3, | |
| eerste lid, 1°, van de voormelde wet van 10 juni 2001, wegens | en annulation de l'article 3, alinéa 1er, 1°, de la loi du 10 juin |
| 2001 précitée, a été introduit, pour cause de violation des articles | |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de v.z.w. | 10 et 11 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Association des industries |
| Alarm Industrie Associatie, met maatschappelijke zetel te 1180 | de l'alarme, ayant son siège social à 1180 Bruxelles, avenue Floréal |
| Brussel, Floréallaan 156, de v.z.w. Landelijke Vereniging van de | 156, l'a.s.b.l. Association nationale des patrons électriciens de |
| Meesters Elektriciens van België, met maatschappelijke zetel te 1070 | Belgique, ayant son siège social à 1070 Bruxelles, boulevard Maurice |
| Brussel, Maurice Herbettelaan 38a, de v.z.w. Nationale Federatie van | Herbette 38a, l'a.s.b.l. Fédération nationale des |
| Elektrotechnische Ondernemers, met maatschappelijke zetel te 3070 | installateurs-électriciens, ayant son siège social à 3070 Kortenberg, |
| Kortenberg, Joseph Chantraineplantsoen 1, en de v.z.w. Nationaal | Joseph Chantraineplantsoen 1, et l'a.s.b.l. Nationaal Verbond der |
| Verbond der Zelfstandige Electriciens en Handelaars in Elektrische | Zelfstandige Electriciens en Handelaars in Elektrische Toestellen, |
| Toestellen, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentlaan 58. | ayant son siège social à 1000 Bruxelles, boulevard du Régent 58. |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 2318 en 2319 van de rol | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 2318 et 2319 du rôle de |
| van het Hof en werden samengevoegd. | la Cour et ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |