← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op
18 en 27 december 2001 een vordering tot schorsing Deze
zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 114.295/ X-10.175, G/A 114.555/X-10.721 en G/A(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op 18 en 27 december 2001 een vordering tot schorsing Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 114.295/ X-10.175, G/A 114.555/X-10.721 en G/A(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Diverses parties requérantes ont introduit les 18 et 27 décembre 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'ar Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A 114.295/ X-10.175, G/A 114.555/X-10.721 et(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op 18 en 27 december 2001 een | Diverses parties requérantes ont introduit les 18 et 27 décembre 2001 |
| vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het | une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement |
| besluit van 13 juli 2001 van de Vlaamse Regering houdende definitieve | flamand du 13 juillet 2001 portant fixation définitive du plan de |
| vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het | |
| gewestplan « Oostende-Middenkust » op het grondgebied van de gemeenten | modification partielle du plan de secteur « Oostende-Middenkust » sur |
| Bredene, De Haan, Gistel, Middelkerke, Oostende en Oudenburg (Belgisch | le territoire des communes de Bredene, De Haan, Gistel, Middelkerke, |
| Staatsblad van 31 oktober 2001). | Ostende et Oudenburg (Moniteur belge du 31 octobre 2001). |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 114.295/ | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A 114.295/ |
| X-10.175, G/A 114.555/X-10.721 en G/A 114.562/X-10.722. | X-10.175, G/A 114.555/X-10.721 et G/A 114.562/X-10.722. |
| Verzoekende partijen : | Parties requérantes : |
| Rafaël Rabaey; | Rafaël Rabaey; |
| Christian Breemersch; | Christian Breemersch; |
| Marc Claeys; | Marc Claeys; |
| Walter Demeyer; | Walter Demeyer; |
| Daniël Schillewaert; | Daniël Schillewaert; |
| Geert Van Hecke; | Geert Van Hecke; |
| VZW « Comité Stad en Zee ». | l'A.S.B.L.« Comité Stad en Zee ». |
| Voor de hoofdgriffier,S. Heyvaert,eerste hoofdsecretaris. | Pour le greffier en chef,S. Heyvaert,premier secrétaire en chef. |