← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op
29 juli 2002 een voordering tot schorsing van de t Deze zaak is ingeschreven
onder het rolnummer G/A. 124.689/IX-3442. Veroekende partijen : - J(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op 29 juli 2002 een voordering tot schorsing van de t Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 124.689/IX-3442. Veroekende partijen : - J(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Diverses parties requérantes ont introduit le 29 juillet 2002 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté roy Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 124.689/IX-3442. Parties requérantes : |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State Diverse verzoekende partijen hebben op 29 juli 2002 een voordering tot | Diverses parties requérantes ont introduit le 29 juillet 2002 une |
| schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk | |
| besluit van 29 mei 2002 betreffende het fabriceren en het in de handel | demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 29 mai 2002 |
| brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten | modifiant l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à |
| la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits | |
| (Belgisch Staatsblad van 31 mei 2002). | similaires (Moniteur belge du 31 mai 2002). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 124.689/IX-3442. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 124.689/IX-3442. |
| Veroekende partijen : | Parties requérantes : |
| - Japan Tobacco Inc. | - Japan Tobacco Inc. |
| - JT International S.A. | - JT International S.A. |
| Voor de hoofdgriffier : | Pour le greffier en chef : |
| S. HEYVAERT, | S. HEYVAERT, |
| Eerste Hoofdsecretaris. | Premier secrétaire en chef. |