← Terug naar "Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister
van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn Handelsstraat 76-80, te 1040 Brussel, brengt ter kennis
van de betrokken organisaties dat zij ove « Artikel
1. § 1. Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Paritair Comité voor h(...)"
| Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn Handelsstraat 76-80, te 1040 Brussel, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij ove « Artikel 1. § 1. Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Paritair Comité voor h(...) | Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application d'une commission paritaire La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés rue du Commerce 76-80, à 1040 Bruxelles, informe les organisations intéressées qu'elle envisage d « Article 1 er . Il est institué une commission paritaire, dénommée "Commission parit(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van een paritair comité De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn Handelsstraat 76-80, te 1040 Brussel, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning voor te stellen om het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf (nr. 326), vastgesteld bij het koninklijk | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application d'une commission paritaire La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés rue du Commerce 76-80, à 1040 Bruxelles, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de proposer au Roi de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité (n° |
| besluit van 17 juni 1985 (Belgisch Staatsblad van 12 juli 1985), | 326), fixé par l'arrêté royal du 17 juin 1985 (Moniteur belge du 12 |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 januari 1997 (Belgisch | juillet 1985), modifié par l'arrêté royal du 13 janvier 1997 (Moniteur |
| Staatsblad van 28 januari 1997), te wijzigen als volgt : | belge du 28 janvier 1997), comme suit : |
| « Artikel 1.§ 1. Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd |
« Article 1er.Il est institué une commission paritaire, dénommée |
| "Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf", dat bevoegd | "Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité", |
| is voor de werknemers in het algemeen en hun werkgevers, te weten de | compétente pour les travailleurs en général et leurs employeurs, à |
| ondernemingen waarvan de activiteiten bestaan uit de productie, het | savoir les entreprises dont les activités consistent en la production, |
| transport, de metering of de handel van elektriciteit of gas, en de | le transport, le metering ou le commerce des énergies électrique ou |
| laboratoria met betrekking tot deze activiteiten. | gazière, et les laboratoires concernant ces activités. |
| § 2. Er wordt verstaan onder : X het transport van elektriciteit of gas : - de fysische levering van elektriciteit of gas via de nationale transportnetten en via de regionale en/of locale distributienetten; - de technische coördinatiecentra; X de metering : de activiteiten inzake het inzamelen, bijhouden, verwerken en ter beschikking stellen van meetgegevens met betrekking tot het verbruik; Art. 2.Het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf is niet bevoegd voor de trading. Trading omvat de handel in het groot van |
§ 2. On entend par : X le transport des énergies électrique ou gazière : - la livraison physique des énergies électrique ou gazière par les réseaux nationaux de transport et par les réseaux de distribution régionaux et/ou locaux; - les centres de coordination technique; X le metering : les activités concernant le rassemblement, la mise à jour, le traitement et la mise à disposition des données de comptage relatives à la consommation; Art. 2.La Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité n'est pas compétente pour le trading. Le trading d'énergie comprend le négoce d'énergie en gros entre producteurs, |
| energie tussen producenten, traders of financiële tussenpersonen. » | traders ou intermédiaires financiers. » |