← Terug naar "Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Bericht in verband met de automatische indexering
inzake inkomstenbelastingen voor het aanslagjaar 2002 Het bericht in verband met
de automatische indexering inzake inkomsten(...) - de wet van 20 juli 2001 tot bevordering
van buurtdiensten en -banen (Belgisch Staatsblad van 11 a(...)"
| Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen voor het aanslagjaar 2002 Het bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomsten(...) - de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen (Belgisch Staatsblad van 11 a(...) | Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus. Avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus pour l'exercice d'imposition 2002 L'avis relatif à l'indexation automatique en matière d'im(...) - la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Bericht in | Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus. Avis |
| verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen | relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus |
| voor het aanslagjaar 2002 (vervanging) | pour l'exercice d'imposition 2002 (remplacement) |
| Het bericht in verband met de automatische indexering inzake | |
| inkomstenbelastingen - aanslagjaar 2002, gepubliceerd in het Belgisch | L'avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les |
| Staatsblad van 20 maart 2001, wordt hierna volledig vervangen | revenus - exercice d'imposition 2002, publié au Moniteur belge du 20 |
| ingevolge de wijzigingen aangebracht in het Wetboek van de | mars 2001, est remplacé intégralement suite aux modifications |
| inkomstenbelastingen 1992 door : | apportées au Code des impôts sur les revenus 1992 par : |
| - de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen | - la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de |
| (Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2001 2de uitgave); | services et d'emplois de proximité (Moniteur belge du 11 août 2001- 2e édition); |
| - de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de | - la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes |
| personenbelasting (Belgisch Staatsblad van 20 september 2001); | physiques (Moniteur belge du 20 septembre 2001); |
| - het koninklijk besluit van 13 juli 2001 houdende uitvoering van de | - l'Arrêté royal du 13 juillet 2001 portant exécution de la loi du 26 |
| wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de | juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation |
| wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden zoals bedoeld in | |
| artikel 78 van de Grondwet en die ressorteert onder het Ministerie van | concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution et |
| Financiën (Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2001). | qui relève du Ministère des Finances (Moniteur belge du 11 aôut 2001). |
| A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, en in artikel 201, 4de | A. Le coefficient visé à l' article 178, § 2, et à l'article 201, |
| lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bedraagt 1,3057 | alinéa 4, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,3057 |
| voor het aanslagjaar 2002 (1). | pour l'exercice d'imposition 2002 (1). |
| De tabel onder I hierna bevat de basisbedragen uitgedrukt in euro | Le tableau I ci-après reprend les montants de base exprimés en euro |
| ingevolge de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001 | suite à l'Arrêté royal du 20 juillet 2000 et du 13 juillet 2001 |
| houdende uitvoering van de wet van 26 juni 2000, alsook de volgens | portant exécution de la loi du 26 juin 2000 ainsi que les montants en |
| voormelde coëfficiënt geïndexeerde bedragen in EUR en in BEF voor het | EUR et en BEF indexés suivant le coefficient précité pour l'exercice |
| aanslagjaar 2002 (afgekort tot aj. 2002). | d'imposition 2002 (en abrégé : Ex. d'imp. 2002). |
| B. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, 2°, van het Wetboek van | B. Le coefficient visé à l'article 178, § 3, 2°, du Code des impôts |
| de inkomstenbelastingen 1992, bedraagt 1,1513 voor het aanslagjaar | sur les revenus 1992 s'élève à 1,1513 pour l'exercice d'imposition |
| 2002 (2). | 2002 (2). |
| De tabel onder II hierna bevat de basisbedragen uitgedrukt in euro | Le tableau II ci-après reprend les montants de base exprimés en euro |
| ingevolge de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001 | suite à l'Arrêté royal du 20 juillet 2000 et du 13 juillet 2001 |
| houdende uitvoering van de wet van 26 juni 2000, alsook de volgens | portant exécution de la loi du 26 juin 2000 ainsi que les montants en |
| voormelde coëfficiënt geïndexeerde bedragen in EUR en in BEF voor het | EUR et en BEF indexés suivant le coefficient précité pour l'exercice |
| aanslagjaar 2002 (afgekort tot aj. 2002). | d'imposition 2002 (en abrégé : Ex. d'imp. 2002), |
| De tabel onder III hierna bevat de basisbedragen uitgedrukt in | Le tableau III ci-après reprend les montants de base exprimés en |
| Belgische frank die op dit ogenblik nog niet officieel in euro werden | francs belges qui ne sont pas encore officiellement convertis en euro |
| omgezet, alsook de volgens voormelde coëfficiënt geïndexeerde bedragen | ainsi que les montants en EUR et en BEF indexés suivant le coefficient |
| in EUR en in BEF voor het aanslagjaar 2002 (afgekort tot aj. 2002). | précité pour l'exercice d'imposition 2002 (en abrégé : Ex. d'imp. |
| I. Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | 2002), I. Code des impôts sur les revenus 1992 |
| Basisbedragen voor het aj. 2002 uitgedrukt in euro | Montants de base pour l'exercice d'imposition 2002 exprimés en euro |
| (Coëfficiënt : 1,3057) | (Coefficient : 1,3057) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota | Pour la consultation du tableau, voir image |
| (1) Gemiddeld indexcijfer 1988 : 81,48 | (1) Indice des prix moyen 1988 : 81,48 |
| Gemiddeld indexcijfer 2000 : 106,39 | Indice des prix moyen 2000 : 106,39 |
| (2) Gemiddeld indexcijfer 1988 : 81,48 | (2) Indice des prix moyen 1988 : 81,48 |
| Gemiddeld indexcijfer 1991 : 89,61 | Indice des prix moyen 1991 : 89,61 |
| Gemiddeld indexcijfer 1997 : 101,63 | Indice des prix moyen 1997 : 101,63 |
| Gemiddeld indexcijfer 2000 : 106,39 | Indice des prix moyen 2000 : 106,39 |
| (3) Ter zake wordt verwezen naar het bericht gepubliceerd in het | (3) En ce cas, il est référé à l'avis publié au Moniteur belge du 14 |
| Belgisch Staatsblad van 14 december 2000 waarbij het bedrag van 1.000 | |
| BEF (24,79 EUR) eveneens van toepassing blijft. | décembre 2000 en vertu duquel le montant de 1000 BEF (24,79 EUR) reste |
| également d'application. | |