← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 juli 2001 ter post aangetekende brief en ter griffie
is ingekomen op 5 juli 2001, heeft Die zaak is ingeschreven
onder nummer 2219 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 juli 2001 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 juli 2001, heeft Die zaak is ingeschreven onder nummer 2219 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutille(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 juillet 2001 et parvenue au greffe le 5 juillet 2001, la Centrale générale du perso Cette affaire est inscrite sous le numéro 2219 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutille(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 juli 2001 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 juli 2001, heeft de Algemene Centrale van het Militair Personeel, met zetel te 1030 Brussel, Algemeen Stemrechtlaan 85, beroep tot vernietiging | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 juillet 2001 et parvenue au greffe le 5 juillet 2001, la Centrale générale du personnel militaire, dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, avenue du Suffrage Universel 85, a introduit un recours en |
| ingesteld van de woorden « op het militair personeel » in artikel 4 | annulation des termes « au personnel militaire » figurant à l'article |
| van de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten | 4 de la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de |
| van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector | l'aménagement du temps de travail dans le secteur public (publiée au |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 januari 2001), wegens | Moniteur belge du 5 janvier 2001), pour cause de violation des |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. | articles 10 et 11 de la Constitution. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2219 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2219 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |