← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 22 juni 2001 in zake de n.v. AG 1824 tegen de n.v. Axa Royale Belge, waarvan de expeditie
ter griffie van het Arbitragehof is ingek « Schendt artikel 29bis, § 2, van de
wet van 21 november 1989 [betreffende de verplichte aansp(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 22 juni 2001 in zake de n.v. AG 1824 tegen de n.v. Axa Royale Belge, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingek « Schendt artikel 29bis, § 2, van de wet van 21 november 1989 [betreffende de verplichte aansp(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 22 juin 2001 en cause de la s.a. AG 1824 contre la s.a. Axa Royale Belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage « L'article 29bis, § 2, de la loi du 21 novembre 1989 [relative à l'assurance obligatoire de l(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 22 juni 2001 in zake de n.v. AG 1824 tegen de n.v. Axa | Par jugement du 22 juin 2001 en cause de la s.a. AG 1824 contre la |
| Royale Belge, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is | s.a. Axa Royale Belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la |
| ingekomen op 27 juni 2001, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te | Cour d'arbitrage le 27 juin 2001, le Tribunal de première instance de |
| Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Nivelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 29bis, § 2, van de wet van 21 november 1989 | « L'article 29bis, § 2, de la loi du 21 novembre 1989 [relative à |
| [betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake | l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules |
| motorrijtuigen], ingevoegd bij artikel 45 van de wet van 30 maart 1994 | automoteurs], inséré par l'article 45 de la loi du 30 mars 1994 et |
| en in werking getreden op 1 januari 1995, de artikelen 10 en 11 van de | entré en vigueur le 1er janvier 1995, viole-t-il les articles 10 et 11 |
| Grondwet doordat het bepaalt dat de passagiers geen aanspraak kunnen | de la Constitution en ce qu'il dispose que les passagers ne peuvent se |
| maken op het voormelde artikel 29bis ? » | prévaloir dudit article 29bis ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2203 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2203 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |
| Raad vor de Mededinging | |