← Terug naar "Bericht betreffende de samenstelling van een paritair subcomité De Minister van Werkgelegenheid,
wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Handelstraat 76-80, verzoekt, bij toepassing van artikel
42, tweede lid, van de wet van 5 december 19 Voor de toepassing van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten (...)"
| Bericht betreffende de samenstelling van een paritair subcomité De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 Brussel, Handelstraat 76-80, verzoekt, bij toepassing van artikel 42, tweede lid, van de wet van 5 december 19 Voor de toepassing van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten (...) | Avis concernant la composition d'une sous-commission paritaire La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1040 Bruxelles, rue de Commerce 76-80, demande aux organisations concernées, en application de l'article 42, alinéa 2, de la l Pour l'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les c(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| Bericht betreffende de samenstelling van een paritair subcomité | Avis concernant la composition d'une sous-commission paritaire |
| De Minister van Werkgelegenheid, wiens kantoren gevestigd zijn te 1040 | La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1040 |
| Brussel, Handelstraat 76-80, verzoekt, bij toepassing van artikel 42, | Bruxelles, rue de Commerce 76-80, demande aux organisations |
| tweede lid, van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | concernées, en application de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 5 |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités (Belgische Staatsblad | décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les |
| van 15 januari 1969), de betrokken organisaties om mee te delen of zij | commissions paritaires (Moniteur belge du 15 janvier 1969), de |
| voor vertegenwoordiging in aanmerking wensen te komen in het Paritair | signaler si elles souhaitent entrer en ligne de compte pour être |
| Subcomité voor de sleepdiensten (nr. 139.01), die opgericht is bij | représentées au sein de la Sous-commission paritaire pour le |
| koninklijk besluit van 6 december 2000 (Belgisch Staatsblad van 19 | remorquage (n° 139.01), instituée par l'arrêté royal du 6 décembre |
| december 2000). | 2000 (Moniteur belge du 19 décembre 2000). |
| Voor de toepassing van de wet van 5 december 1968 betreffende de | Pour l'application de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions |
| collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités (art. 3) | collectives de travail et les commissions paritaires (art. 3), sont |
| worden als representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties | considérées comme organisations représentatives des travailleurs et |
| aangemerkt : | comme organisations représentatives des employeurs : |
| 1. de interprofessionele organisaties van werknemers en van | 1. les organisations interprofessionnelles de travailleurs et |
| werkgevers, die voor het gehele land zijn opgericht en die in de | d'employeurs constituées sur le plan national et représentées au |
| Centrale Raad voor het bedrijfsleven en in de Nationale Arbeidsraad | Conseil central de l'économie et au Conseil national du Travail; les |
| vertegenwoordigd zijn; de werknemersorganisaties moeten bovendien ten | organisations de travailleurs doivent, en outre, compter au moins |
| minste 50.000 leden tellen; | 50.000 membres; |
| 2. de vakorganisaties die aangesloten zijn bij of deel uitmaken van | 2. les organisations professionnelles affiliées à ou faisant partie |
| een onder 1 genoemde interprofessionele organisatie; | d'une organisation interprofessionnelle visée au 1; |
| 3. de vakorganisaties van werkgevers die de Koning, op advies van de | 3. les organisations professionnelles d'employeurs qui sont, dans une |
| Nationale Arbeidsraad, als representatief in een bepaalde bedrijfstak | branche d'activité déterminée, déclarées représentatives par le Roi, |
| erkent. | sur avis du Conseil national du Travail. |
| Worden bovendien als representatieve werkgeversorganisaties aangemerkt | Sont, en outre, considérées comme organisations représentatives des |
| employeurs, les organisations interprofessionnelles et | |
| de overeenkomstig de wet van 6 maart 1964 tot organisatie van de | professionnelles agréées conformément à la loi du 6 mars 1964 portant |
| middenstand erkende nationale interprofessionele organisaties en | organisation des classes moyennes qui sont représentatives des chefs |
| beroepsorganisaties die representatief zijn voor de | d'entreprise de l'artisanat, du petit et du moyen commerce et de la |
| ondernemingshoofden uit het ambachtswezen, de kleine en middelgrote | petite industrie et des indépendants exerçant une profession libérale |
| handel en de kleine nijverheid en voor de zelfstandigen die een vrij | |
| of een ander intellectueel beroep uitoefenen. | ou une autre profession intellectuelle. |
| Om vervolgens, met toepassing van artikel 42 van de bovenvermelde wet | En vue de procéder ensuite, en application de l'article 42 de la loi |
| van 5 december 1968, over te gaan tot de aanstelling van de leden van | susmentionnée du 5 décembre 1968, à l'installation des membres de |
| dit paritair subcomité worden de betrokken organisaties verzocht, | cette sous-commission paritaire, les organisations intéressées sont |
| binnen de maand volgend op de bekendmaking van dit bericht in het | invitées, dans le mois qui suit la publication au Moniteur belge du |
| Belgisch Staatsblad, mee te delen of zij voor vertegenwoordiging in | présent avis, à faire savoir si elles désirent être représentées, et, |
| aanmerking wensen te komen en eventueel van hun representatieve aard | le cas échéant, à justifier leur caractère représentatif. |
| te doen blijken. Deze kandidaturen moeten gericht worden aan de heer | Ces candidatures doivent être adressées à Monsieur l'administrateur |
| administrateur-generaal van de Administratie van de collectieve | général de l'Administration des relations collectives du travail du |
| arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, te 1040 Brussel. | Ministère de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51, à 1040 |
| Bruxelles. | |