← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
vonnis van 30 juni 2000 in zake B. Lunetta en de n.v. Centre hypothécaire assurances et prêts tegen de
n.v. Axa Bank Belgium, waarvan de exped «
Is artikel 3, tweede lid, van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij vonnis van 30 juni 2000 in zake B. Lunetta en de n.v. Centre hypothécaire assurances et prêts tegen de n.v. Axa Bank Belgium, waarvan de exped « Is artikel 3, tweede lid, van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par jugement du 30 juin 2000 en cause de B. Lunetta et de la s.a. Centre hypothécaire assurances et prêts contre la s.a. Axa Banque Belgium, dont l'expéd « L'article 3, alinéa 2, de la loi du 13 avril 1995 relative aux contrats d'agence commerciale est-(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF | COUR D'ARBITRAGE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
| Bij vonnis van 30 juni 2000 in zake B. Lunetta en de n.v. Centre | Par jugement du 30 juin 2000 en cause de B. Lunetta et de la s.a. |
| hypothécaire assurances et prêts tegen de n.v. Axa Bank Belgium, | Centre hypothécaire assurances et prêts contre la s.a. Axa Banque |
| waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op | Belgium, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour |
| 11 juli 2000, heeft de Rechtbank van koophandel te Brussel de volgende | d'arbitrage le 11 juillet 2000, le Tribunal de commerce de Bruxelles a |
| prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 3, tweede lid, van de wet van 13 april 1995 betreffende | « L'article 3, alinéa 2, de la loi du 13 avril 1995 relative aux |
| de handelsagentuurovereenkomst in overeenstemming met de beginselen | contrats d'agence commerciale est-il conforme aux principes d'égalité |
| van gelijkheid en niet-discriminatie verankerd in de artikelen 10 en | et de non-discrimination consacrés par les articles 10 et 11 de la |
| 11 van de gecoördineerde Grondwet, in zoverre het ertoe leidt dat een | Constitution coordonnée en ce qu'il aboutit à ce qu'un agent |
| zelfstandig handelsagent wiens agentuurovereenkomst beantwoordt aan de | commercial indépendant dont le contrat d'agence répond à la définition |
| definitie van de handelsagentuurovereenkomst maar die werkzaam is in | du contrat d'agence commerciale mais qui opère dans le secteur des |
| de sector van de kredietinstellingen, verschillend wordt behandeld ten | établissements de crédits est traité de manière différente des autres |
| opzichte van de andere handelsagenten ? » | agents commerciaux ? » |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 2012 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 2012 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |