← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij
verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 29 juni 2000 ter post aangetekende brieven
en ter griffie zijn ingekomen op 28 - de n.v. Pari Mutuel Management
Services, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Waterloosest(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 29 juni 2000 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 - de n.v. Pari Mutuel Management Services, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Waterloosest(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 29 juin 2000 et parvenues au greffe les 28 et 30 juin 2000, un recours en - la s.a. Pari Mutuel Management Services, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, chauss(...) |
---|---|
ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 en 29 juni 2000 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 en 30 juni 2000, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6, 8, 25, 27, 29, 34, 36.3, 37.3, 39, 50.3 en 51 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste les 27 et 29 juin 2000 et parvenues au greffe les 28 et 30 juin 2000, un recours en annulation des articles 6, 8, 25, 27, 29, 34, 36.3, 37.3, 39, 50.3 et 51 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs |
van 30 december 1999), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van | (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 1999), a été introduit, pour |
de Grondwet, door : | cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par : |
- de n.v. Pari Mutuel Management Services, met maatschappelijke zetel | - la s.a. Pari Mutuel Management Services, dont le siège social est |
te 1180 Brussel, Waterloosesteenweg 715, bus 3; | établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo 715, bte 3; |
- de « Union professionnelle des agences de paris », met | - l'Union professionnelle des agences de paris, dont le siège social |
maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Vanderkinderestraat 564, de | est établi à 1180 Bruxelles, rue Vanderkindere 564, la s.a. Derby, |
n.v. Derby, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, | dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo |
Waterloosesteenweg 715; | 715; |
- de n.v. Etablissements André Glotz, met maatschappelijke zetel te | - la s.a. Etablissements André Glotz, dont le siège social est établi |
7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, de b.v.b.a. World Family | à 7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, la s.p.r.l. World Family |
Games, met maatschappelijke zetel te 7100 Saint-Vaast, chaussée de | Games, dont le siège social est établi à 7100 Saint-Vaast, chaussée de |
Mons 544, de n.v. Family Center Tirou, met maatschappelijke zetel te | Mons 544, la s.a. Family Center Tirou, dont le siège social est établi |
7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, de n.v. Family Center | à 7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, la s.a. Family Center |
Quiévrain, met maatschappelijke zetel te 7100 Saint-Vaast, chaussée de | Quiévrain, dont le siège social est établi à 7100 Saint-Vaast, |
Mons 544, de n.v. Family Center Airport, met maatschappelijke zetel te | chaussée de Mons 544, la s.a. Family Center Airport, dont le siège |
7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, de c.v.b.a. Wellington Snooker | social est établi à 7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, la |
s.c.r.l. Wellington Snooker Club, dont le siège social est établi à | |
Club, met maatschappelijke zetel te 7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons | 7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544, et la s.p.r.l. Compagnie belge |
544, en de b.v.b.a. Compagnie belge de divertissements, met | de divertissements, dont le siège social est établi à 7100 |
maatschappelijke zetel te 7100 Saint-Vaast, chaussée de Mons 544. | Saint-Vaast, chaussée de Mons 544. |
Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1987, 1988, en 1995 van | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1987, 1988, et 1995 du |
de rol van het Hof en werden samengevoegd met de zaken met rolnummers | rôle de la Cour et ont été jointes aux affaires portant les numéros |
1903 en 1941. | 1903 et 1941 du rôle. |
De griffier, | Le greffier, |
L. Potoms. | L. Potoms. |
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
januari 1989 op het Arbitragehof | sur la Cour d'arbitrage |
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 19 en 30 | Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste |
juni 2000 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen | |
op 20 juni en 3 juli 2000, is beroep tot vernietiging ingesteld van de | les 19 et 30 juin 2000 et parvenues au greffe les 20 juin et 3 juillet |
artikelen 8, 10, 11, 12 en 13 van de wet van 24 december 1999 houdende | 2000, un recours en annulation des articles 8, 10, 11, 12 et 13 de la |
sociale en diverse bepalingen (betreffende diverse financiële | loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses |
bijdragen ten laste van farmaceutische bedrijven), bekendgemaakt in | (concernant diverses contributions financières à charge des |
het Belgisch Staatsblad van 31 december 1999, derde uitgave, wegens | entreprises pharmaceutiques), publiée au Moniteur belge du 31 décembre |
1999, troisième édition, a été introduit, pour cause de violation des | |
schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door : | articles 10 et 11 de la Constitution, par : |
- de v.z.w. Agim, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, | - l'a.s.b.l. Agim, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, |
Maria-Louizasquare 49, en de vennootschap naar Nederlands recht Merck | square Marie-Louise 49, et la société de droit néerlandais Merck Sharp |
Sharp & Dohme B.V., met exploitatiezetel te 1180 Brussel, | & Dohme B.V., dont le siège d'exploitation est établi à 1180 |
Waterloosesteenweg 1135; | Bruxelles, chaussée de Waterloo 1135; |
- de n.v. Roche, met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, | - la s.a. Roche, dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, rue |
Dantestraat 75, en de n.v. Bayer, met maatschappelijke zetel te 1050 | Dante 75, et la s.a. Bayer, dont le siège social est établi à 1050 |
Brussel, Louizalaan 141-143. | Bruxelles, avenue Louise 141-143. |
Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1981 en 2002 van de rol | Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1981 et 2002 du rôle de |
van het Hof en werden samengevoegd. | la Cour et ont été jointes. |
De griffier, | Le greffier, |
L. Potoms. | L. Potoms. |