← Terug naar "Bestuur van het Vervoer te Land Bericht. - Bijwerking van de inventaris van de reglementen
bedoeld in de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot uitvoering van de richtlijn
van de Raad van de Europese Gemeenschappen I. Reglementen opgesteld door de infrastructuurbeheerder. De
bovengenoemde reglementen werden go(...)"
| Bestuur van het Vervoer te Land Bericht. - Bijwerking van de inventaris van de reglementen bedoeld in de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen I. Reglementen opgesteld door de infrastructuurbeheerder. De bovengenoemde reglementen werden go(...) | Administration du Transport terrestre Avis. - Mise à jour de l'inventaire des règlements visés aux articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 5 février 1997 exécutant la directive du Conseil des Communautés européennes du 29 juillet 1991 (...) I. Règlements établis par le gestionnaire de l'infrastructure. Ces règlements ont été approuvés (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| Bestuur van het Vervoer te Land | Administration du Transport terrestre |
| Bericht. - Bijwerking van de inventaris van de reglementen bedoeld in | Avis. - Mise à jour de l'inventaire des règlements visés aux articles |
| de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot | 2 et 4 de l'arrêté royal du 5 février 1997 exécutant la directive du |
| uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen | |
| (91/440/EEG) van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de | Conseil des Communautés européennes (91/440/CEE) du 29 juillet 1991 |
| spoorwegen in de gemeenschap | relative au développement de chemins de fer communautaires |
| I. Reglementen opgesteld door de infrastructuurbeheerder. | I. Règlements établis par le gestionnaire de l'infrastructure. |
| De bovengenoemde reglementen werden goedgekeurd bij ministerieel | Ces règlements ont été approuvés par l'arrêté ministériel du 26 mars |
| besluit van 26 maart 1999 houdende goedkeuring van de normen en | 1999 portant approbation des normes et règles afférentes à la sécurité |
| voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik. | de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation. |
| Zij werden gewijzigd bij de volgende ministeriële besluiten : | Ils ont été modifiés par les arrêtés ministériels suivants : |
| - ministerieel besluit nr. A/99008/A/7.2 van 31 augustus 1999; | - arrêté ministériel n° A/99008/A/7.2 du 31 août 1999; |
| - ministerieel besluit nr. A/99003/A/7.2 van 25 oktober 1999; | - arrêté ministériel n° A/99003/A/7.2 du 25 octobre 1999; |
| - ministerieel besluit nr. A/99013/A/7.2 van 3 november 1999; | - arrêté ministériel n° A/99013/A/7.2 du 3 novembre 1999; |
| - ministerieel besluit nr. A/99016/A/7.2 van 14 december 1999; | - arrêté ministériel n° A/99016/A/7.2 du 14 décembre 1999; |
| - ministerieel besluit nr. A/99019/A/7.2 van 23 december 1999. | - arrêté ministériel n° A/99019/A/7.2 du 23 décembre 1999. |
| Deze reglementen maken het onderwerp uit van de bijwerking waarvan sprake in de bijlage 1 van dit bericht. | Ces règlements font l'objet de la mise à jour visée à l'annexe 1 au présent avis. |
| II. Voorschriften opgesteld door de Internationale instanties. | II. Règles établies par des Instances internationales. |
| Deze voorschriften maken het onderwerp uit van de bijwerking waarvan sprake in de bijlage 2 van dit bericht. | Ces règles font l'objet de la mise à jour visée à l'annexe 2 au présent avis. |
| III. Informatiedocumenten met een hoofdzakelijk technisch karakter. | III. Documents informatifs à caractère essentiellement technique. |
| Deze documenten maken het onderwerp uit van de bijwerking waarvan sprake in de bijlage 3 van dit bericht. | Ces documents font l'objet de la mise à jour visée à l'annexe 3 au présent avis. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Règlements de sécurité de l'infrastructure ferroviaire et de son |
| Bijlage 1 | utilisation |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |