← Terug naar "Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. MEDE C/C 00/0017 Megapool
B.V. / Horn N.V., So Watt N.V. en Sowadema N.V. Op maandag 10 april 2000 ontving de Raad voor
de Mededinging een aanmelding van een ontwerp Volgens de aanmelding, heeft de concentratie betrekking
op de sector van de detailhandelsactiviteit(...)"
| Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. MEDE C/C 00/0017 Megapool B.V. / Horn N.V., So Watt N.V. en Sowadema N.V. Op maandag 10 april 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerp Volgens de aanmelding, heeft de concentratie betrekking op de sector van de detailhandelsactiviteit(...) | Avis. - Notification d'une opération de concentration Affaire n° MEDE C/C 00/0017 Megapool B.V. / Horn N.V., So Watt N.V. et Sowadema N.V. Le lundi 10 avril 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de convention,(...) |
|---|---|
| RAAD VOOR DE MEDEDINGING | CONSEIL DE LA CONCURRENCE |
| Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie | Avis. - Notification d'une opération de concentration |
| Zaak nr. MEDE C/C 00/0017 | Affaire n° MEDE C/C 00/0017 |
| Megapool B.V. / Horn N.V., So Watt N.V. en Sowadema N.V. | Megapool B.V. / Horn N.V., So Watt N.V. et Sowadema N.V. |
| Op maandag 10 april 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een | Le lundi 10 avril 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu |
| aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, | notification d'un projet de convention, conformément à l'article 12, § |
| van de wet tot bescherming van de economische mededinging, | 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, |
| gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), | coordonnée le 1er juillet 1999 (Moniteur belge 1er septembre 1999) de |
| waarin werd meegedeeld dat Megapool B.V., gecontroleerd door ABN AMRO participaties B.V. en MW Investments B.V., de volledige controle, met uitzondering van enkele winkels, zal verwerven over de activiteiten van Horn N.V. en van haar dochterondernemingen So Watt N.V. en Sowadema N.V., door middel van een activa/passiva transactie. Volgens de aanmelding, heeft de concentratie betrekking op de sector van de detailhandelsactiviteiten in consumentenelektronica en in beeld-, geluids- en informatiedragers. De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken, per fax of per post, onder vermelding van referentie MEDE C/C 00/0017, aan onderstaand adres : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Handelsbeleid, Korps Verslaggevers, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. | laquelle il ressort que Megapool B.V., contrôlée par ABN AMRO participaties B.V. et MW Investments B.V., acquerra le contrôle complet, à l'exception des magasins de chacun, des activités de Horn N.V. et de ses filiales So Watt N.V. et Sowadema N.V., par le biais d'une transaction actif/passif. D'après la notification, le secteur économique concerné par l'opération envisagée est celui des activités de commerce de détail dans les domaines de l'électronique destinées aux consommateurs et des supports d'images, de sons et d'informations. Le Conseil de la Concurrence invite les tiers concernés à transmettre leurs observations éventuelles sur l'opération de concentration, par télécopie ou par courrier, sous la référence MEDE C/C 00/0017 à l'adresse suivante : Ministère des Affaires économiques, Direction de la Politique commerciale, Corps des Rapporteurs, North Gate III, boulevard du Roi |
| Fax: (32-2) 206 56 24. | Albert II 16, 1000 Bruxelles. Télécopieur : (32-2) 206 56 24. |