← Terug naar "Bericht over de erkenning van vakorganisaties. - Uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling
van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel Bekendmaking bedoeld
in artikel 7, § 2, van het koninklijk b In het bericht van 12 augustus 1996 over de erkenning van vakorganisaties
(Belgisch Staatsblad van (...)"
| Bericht over de erkenning van vakorganisaties. - Uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel Bekendmaking bedoeld in artikel 7, § 2, van het koninklijk b In het bericht van 12 augustus 1996 over de erkenning van vakorganisaties (Belgisch Staatsblad van (...) | Avis relatif à l'agréation d'organisations syndicales. - Exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités Publication visée à l'article 7, § Dans l'avis du 12 août 1996 relatif à l'agréation d'organisations syndicales (Moniteur belge du 16 (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| Bericht over de erkenning van vakorganisaties. - Uitvoering van de wet | Avis relatif à l'agréation d'organisations syndicales. - Exécution de |
| van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de | la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| overheid en de vakbonden van haar personeel | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| Bekendmaking bedoeld in artikel 7, § 2, van het koninklijk besluit van | autorités Publication visée à l'article 7, § 2, de l'arrêté royal du 28 |
| 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974. | septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974. |
| In het bericht van 12 augustus 1996 over de erkenning van | Dans l'avis du 12 août 1996 relatif à l'agréation d'organisations |
| vakorganisaties (Belgisch Staatsblad van 16 oktober 1996, blz. 26672) | syndicales (Moniteur belge du 16 octobre 1996, p. 26672), modifié par |
| gewijzigd door de berichten van 20 februari 1997, 16 maart 1998 en 7 | les avis des 20 février 1997, 16 mars 1998 et 7 juillet 1999 (Moniteur |
| juli 1999 (Belgisch Staatsblad van 25 april 1997, 1 mei 1998 en 29 | belge des 25 avril 1997, 1er mai 1998 et 29 juillet 1999), les |
| juli 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1. Het punt 10. wordt vervangen door de volgende tekst : | 1. Le point 10. est remplacé par le texte suivant : |
| « 10. A. Comité ter Verdediging van het Personeel van Financiën VZW - | « 10. A. Comité de Défense du Personnel des Finances A.S.B.L. - Comité |
| Comité de Défense du Personnel des Finances A.S.B.L., met zetel te | ter Verdediging van het Personel van Financiën V.Z.W., dont siège |
| chemin Bouteiller 7, 7011 Ghlin (tel. 065/35 45 85); | Chemin Bouteiller 7, 7011 Ghlin (tél 065/35 45 85); |
| B. Het Ministerie van Financiën; | B. Le Ministère des Finances; |
| C. Het geheel van het personeel van het Ministerie van Financiën; »; | C. L'ensemble du personnel du Ministère des Finances ; »; |
| 2. Het punt 14. wordt vervangen door de volgende tekst : | 2. Le point 14. est remplacé par le texte suivant : |
| « 14. A. Syndikaat van Ambtenaren van de Openbare Diensten - Syndicat | « 14. A. Syndicat des Fonctionnaires des Services publics - Syndikaat |
| des Fonctionnaires des Services publics, met zetel Populierenlaan 36, | van Ambtenaren van de Openbare Diensten, dont siège Populierenlaan 36, |
| 1700 Dilbeek (tel. 02/567 23 60) en waarvan het Syndikaat van het | 1700 Dilbeek (tél. 02/567 23 60) et dont fait partie le Syndicat du |
| personeel der belastingen, taksen en rechten - Syndicat du personnel des impôts, taxes et droits, deel uitmaakt; | personnel des impôts, taxes et droits - Syndikaat van het personeel der belastingen, taksen en rechten; |
| B. De federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | B. Les services publics fédéraux, communautaires et régionaux; |
| C. Het personeel van de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke | C. Le personnel des services publics fédéraux, communautaires et |
| overheidsdiensten. ». | régionaux. ». |
| Brussel, 24 december 1999. | Bruxelles, le 24 décembre 1999. |
| De voorzitter van het comité voor de federale, de gemeenschaps- en de | Le président du comité des services publics fédéraux, communautaires |
| gewestelijke overheidsdiensten, | et régionaux, |
| L. VAN DEN BOSSCHE, | L. VAN DEN BOSSCHE, |
| Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare | Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de |
| Besturen. | l'Administration. |