← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Bericht van overdracht van een portefeuille van
hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op
het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt va Het betreft de volgende kredieten : - Van de hypothecaire
kredieten met aflossing worden overged(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt va Het betreft de volgende kredieten : - Van de hypothecaire kredieten met aflossing worden overged(...) | Office de Contrôle des Assurances Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession d'une partie du portefeuille de c Il s'agit des crédits suivants : - Sont cédés, les crédits par amortissement dont l'acte notarié(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van een deel van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Belstar Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Avis de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession d'une partie du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Belstar |
| maatschappelijke zetel gevestigd is te 1070 Brussel, Riverside | Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé à 1070 |
| Business Park, Internationalelaan 55, aan de onderneming « D.V.V. | Bruxelles, Riverside Business Park, boulevard International 55, à |
| Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | l'entreprise « Les A.P. Assurances », société anonyme, dont le siège |
| zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Livingstonelaan 6. | social est situé à 1000 Bruxelles, avenue Livingstone 6. |
| Het betreft de volgende kredieten : | Il s'agit des crédits suivants : |
| - Van de hypothecaire kredieten met aflossing worden overgedragen de | - Sont cédés, les crédits par amortissement dont l'acte notarié a été |
| kredieten waarvan de notariële akte werd verleden in de jaren 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 en 1995. | passé durant les années 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 et 1995. |
| - Van de hypothecaire kredieten met reconstitutie worden overgedragen | - Sont cédés, les crédits avec reconstitution dont l'acte notarié a |
| de kredieten waarvan de notariële akte werd verleden in de jaren 1987, | été passé durant les années 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, |
| 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996. | 1994, 1995 et 1996. |
| Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 15 december 1999 is | Cette cession, qui produit ses effets au 15 décembre 1999, est |
| tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. (1545) | opposable à tous les tiers par la présente publication. (1545) |