← Terug naar "Bericht van openbaar onderzoek Ontwerpplan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke
omgeving In toepassing van de Ordonnantie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een
stedelijke omgeving van 17 juli 1997, keurde de Het ontwerpplan kan worden geraadpleegd in het
Brussels Instituut voor Milieubeheer en dat op alle (...)"
| Bericht van openbaar onderzoek Ontwerpplan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving In toepassing van de Ordonnantie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving van 17 juli 1997, keurde de Het ontwerpplan kan worden geraadpleegd in het Brussels Instituut voor Milieubeheer en dat op alle (...) | Avis d'enquête publique Projet de plan de lutte contre le bruit en milieu urbain En application de l'Ordonnance relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain du 17 juillet 1997, le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale a adopté Le projet de plan peut être consulté à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement tou(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Bericht van openbaar onderzoek Ontwerpplan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving In toepassing van de Ordonnantie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving van 17 juli 1997, keurde de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 17 december 1998 een ontwerpplan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving goed. Krachtens artikel 5 van diezelfde | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Avis d'enquête publique Projet de plan de lutte contre le bruit en milieu urbain En application de l'Ordonnance relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain du 17 juillet 1997, le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale a adopté un projet de plan de lutte contre le bruit en milieu urbain, le 17 décembre 1998. Sur base de l'article 5 de cette même ordonnance, le projet de plan est soumis à une enquête |
| ordonnantie wordt het ontwerpplan van 11 februari 1999 tot 11 april | publique du 11 février 1999 au 11 avril 1999. |
| 1999 aan een openbaar onderzoek onderworpen. | |
| Het ontwerpplan kan worden geraadpleegd in het Brussels Instituut voor | Le projet de plan peut être consulté à l'Institut bruxellois pour la |
| Milieubeheer en dat op alle werkdagen van 9 u. tot 16 u. 30 m., op het | Gestion de l'Environnement tous les jours ouvrables de 9 h à 16 h 30 |
| volgende adres : | m, à l'adresse suivante : |
| Gulledelle 100, 1200 Brussel. | 100, Gulledelle, 1200 Bruxelles. |
| Opmerkingen en suggesties dienen schriftelijk te worden ingediend bij | Les réclamations et observations sont à introduire par écrit à |
| het Brussels Instituut voor Milieubeheer op het volgende adres : | l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à l'adresse suivante : |
| Gulledelle 100, 1200 Brussel | 100, Gulledelle, 1200 Bruxelles. |
| De ingediende documenten dienen naam, adres en handtekening van de | Ces avis mentionneront le nom, l'adresse et la signature du ou des |
| indiener(s) te vermelden. | auteur(s). |
| Het ontwerpplan kan eveneens worden ingekeken bij de gemeentebesturen. | Le projet de plan peut également être consulté dans les administrations communales. |
| Een gewestelijke openbare hoorzitting waarop iedereen zijn opmerkingen | Une audience publique régionale où toute personne pourra exprimer ses |
| en suggesties kenbaar zal kunnen maken, wordt georganiseerd op 29 | réclamations et observations, sera organisée le 29 avril 1999. Y |
| april 1999. Iedereen die vooraf bij de dienst info-leefmilieu van het | seront entendues, les personnes qui en auront fait la demande au |
| BIM (02/775 75 75) daarom heeft verzocht, zal worden gehoord. | service info-environnement de l'IBGE au (02/775 75 75). |