← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Alfons Westgeest, wonende te 1560 Hoeilaart,
Willem Degreefstraat 37, heeft op 8 novembe is
goedgekeurd het bijzonder plan van aanleg, « Halan Cauter » genaamd, van de gemeente Hoeilaart, (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Alfons Westgeest, wonende te 1560 Hoeilaart, Willem Degreefstraat 37, heeft op 8 novembe is goedgekeurd het bijzonder plan van aanleg, « Halan Cauter » genaamd, van de gemeente Hoeilaart, (...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Alfons Westgeest, demeurant à 1560 Hoeilaart, Willem Degreefstraat 37, a introduit le 8 novembre 1999 une demande de approuvant le plan particulier d'aménagement, dénommé « Halan Cauter », de la commune de Hoeilaart,(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 |
| december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de | déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat |
| Raad van State Alfons Westgeest, wonende te 1560 Hoeilaart, Willem Degreefstraat 37, | Alfons Westgeest, demeurant à 1560 Hoeilaart, Willem Degreefstraat 37, |
| heeft op 8 november 1999 een vordering tot schorsing van de | a introduit le 8 novembre 1999 une demande de suspension de |
| tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 6 mei 1999 van de Vlaamse Minister van Ruimtelijke Ordening waarbij : | l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 6 mai 1999 : |
| is goedgekeurd het bijzonder plan van aanleg, « Halan Cauter » | approuvant le plan particulier d'aménagement, dénommé « Halan Cauter |
| genaamd, van de gemeente Hoeilaart, bestaande uit een plan van de | », de la commune de Hoeilaart, comprenant un plan de la situation |
| bestaande toestand, een onteigeningsplan, een bestemmingsplan en | existante, un plan d'expropriation, un plan de destination accompagné |
| bijbehorende stedenbouwkundige voorschriften; | des prescriptions urbanistiques correspondantes; |
| is verklaard dat het algemeen nut de onteigening vordert van de | déclarant d'utilité publique l'expropriation des parcelles indiquées |
| percelen, aangegeven op het onteigeningsplan; | dans le plan d'expropriation; |
| is aan de gemeente Hoeilaart machtiging tot onteigenen verleend. | autorisant la commune de Hoeilaart à procéder à l'expropriation. |
| (Belgisch Staatsblad van 10 september 1999.) | (Moniteur belge du 10 septembre 1999.) |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 87.752/ X-9232. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G.A. 87.752/X-9232. |
| Voor de Hoofdgriffier, | Pour le Greffier en chef, |
| G. De Sloover, | G. De Sloover, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef. |