Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 november 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 november 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1797 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms."
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 november 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 november 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1797 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 novembre 1999 et parvenue au greffe le 9 novembre 1999, un recours en annulation to Cette affaire est inscrite sous le numéro 1797 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms.
ARBITRAGEHOF COUR D'ARBITRAGE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 november Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8
1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 novembre 1999 et parvenue au greffe le 9 novembre 1999, un recours en
november 1999, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging
ingesteld van de artikelen 4 en 6 van de wet van 11 april 1999 tot annulation totale ou partielle des articles 4 et 6 de la loi du 11
wijziging van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de avril 1999 modifiant la loi du 19 décembre 1974 organisant les
betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents
(bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 1999), wegens relevant de ces autorités (publiée au Moniteur belge du 12 mai 1999) a
schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de v.z.w. été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la
Groupe d'étude et de réforme de la fonction administrative, met Constitution, par l'a.s.b.l. Groupe d'étude et de réforme de la
kantoren te 1190 Brussel, Luttrebruglaan 137. fonction administrative, dont les bureaux sont établis à 1190
Bruxelles, avenue du Pont de Luttre 137.
Die zaak is ingeschreven onder nummer 1797 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 1797 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
L. Potoms. L. Potoms.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 16 en 18 Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste
november 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn
ingekomen op 17 en 19 november 1999, hebben P. d'Otreppe de Bouvette, les 16 et 18 novembre 1999 et parvenues au greffe les 17 et 19
wonende te 6810 Jamoigne, rue Saint-Pierre 15, en P. Cauchie, wonende novembre 1999, P. d'Otreppe de Bouvette, demeurant à 6810 Jamoigne,
te 1700 Dilbeek, Kapelstraat 67, beroep tot vernietiging ingesteld van rue Saint-Pierre 15, et P. Cauchie, demeurant à 1700 Dilbeek,
artikel 22, § 3, vijfde en zesde lid, en § 4, van de wet van 25 maart Kapelstraat 67, ont introduit un recours en annulation de l'article
1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons 22, § 3, alinéas 5 et 6, et § 4, de la loi du 25 mars 1999 relative à
(bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 mei 1999), wegens la réforme des cantons judiciaires (publiée au Moniteur belge du 22
schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet. mai 1999), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la
Constitution.
Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1806 en 1809 van de rol Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1806 et 1809 du rôle de
van het Hof en werden samengevoegd met de zaak met rolnummer 1767. la Cour et ont été jointes à l'affaire portant le numéro 1767 du rôle.
De griffier, Le greffier,
L. Potoms. L. Potoms.
^