Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij zes vonnissen van 15 juli 1999 in zake het Waalse Gewest tegen N. Vandenhemel, R. Denutte, de n.v. Agro Ecologique de Buvrinnes, A. Herbage, L « Zijn de artikelen 7 en 8 van de wet van 26 juli 1962 bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij zes vonnissen van 15 juli 1999 in zake het Waalse Gewest tegen N. Vandenhemel, R. Denutte, de n.v. Agro Ecologique de Buvrinnes, A. Herbage, L « Zijn de artikelen 7 en 8 van de wet van 26 juli 1962 bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par six jugements du 15 juillet 1999 en cause de la Région wallonne contre N. Vandenhemel, R. Denutte, la s.a. Agro Ecologique de Buvrinnes, A. Herbage, « Les articles 7 et 8 de la loi du 26 juillet 1962 dans la mesure où ils doivent s'interpréter comm(...)
ARBITRAGEHOF COUR D'ARBITRAGE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij zes vonnissen van 15 juli 1999 in zake het Waalse Gewest tegen N. Par six jugements du 15 juillet 1999 en cause de la Région wallonne
Vandenhemel, R. Denutte, de n.v. Agro Ecologique de Buvrinnes, A. contre N. Vandenhemel, R. Denutte, la s.a. Agro Ecologique de
Herbage, L. Vandenhemel, B. de Looz Corswarem en het openbaar centrum Buvrinnes, A. Herbage, L. Vandenhemel, B. de Looz Corswarem et le
voor maatschappelijk welzijn van Anderlues, en in aanwezigheid van M. centre public d'aide sociale d'Anderlues, et en présence de M.
Vandenhemel en B. de Looz Corswarem, waarvan de expedities ter griffie Vandenhemel et de B. de Looz Corswarem, dont les expéditions sont
van het Arbitragehof zijn ingekomen op 28 juli 1999, heeft de parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 28 juillet 1999, le
Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi de volgende prejudiciële Tribunal de première instance de Charleroi a posé la question
vraag gesteld : préjudicielle suivante :
« Zijn de artikelen 7 en 8 van de wet van 26 juli 1962 bestaanbaar met « Les articles 7 et 8 de la loi du 26 juillet 1962 dans la mesure où
de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre zij in die zin dienen ils doivent s'interpréter comme emportant interdiction à l'exproprié
te worden geïnterpreteerd dat zij voor de onteigende het verbod
inhouden incidentieel beroep in te stellen tegen een vonnis waarbij de de former appel incident d'un jugement déboutant l'expropriant de son
vordering van de onteigenaar wordt afgewezen en waartegen de action et contre lequel ce dernier a interjeté appel, sont-ils
laatstgenoemde hoger beroep heeft ingesteld ? » compatibles avec les articles 10 et 11 de la Constitution? »
Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1740, 1741, 1742, 1743, Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1740, 1741, 1742, 1743,
1744 en 1745 van de rol van het Hof en werden samengevoegd. 1744 et 1745 du rôle de la Cour et ont été jointes.
De wnd. griffier, Le greffier f.f.,
B. Renauld. B. Renauld.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij vonnis van 30 september 1999 in zake M. Pire tegen C. Scafs, Par jugement du 30 septembre 1999 en cause de M. Pire contre C. Scafs,
waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op
5 oktober 1999, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Luik de dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 5
octobre 1999, le Tribunal de première instance de Liège a posé la
volgende prejudiciële vraag gesteld : question préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 1253quater, d, in zoverre de termijn om hoger beroep « L'article 1253quater, d, dans la mesure où le délai pour interjeter
aan te tekenen begint te lopen en ook verstrijkt binnen de appel prend cours et expire pendant les vacances judiciaires, et sans
gerechtelijke vakantie, en zonder verwijzing naar artikel 50, tweede faire référence à l'article 50, alinéa 2, du Code judiciaire,
lid, van het Gerechtelijk Wetboek, de artikelen 10 en 11 van de viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, alors que le
Grondwet, terwijl het gemeen recht van de artikelen 1051 en 50, tweede droit commun des articles 1051 et 50, alinéa 2, du Code judiciaire
lid, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat die termijn van hoger prévoit que ce délai d'appel, dans pareilles conditions, est prorogé
beroep, in dergelijke omstandigheden, wordt verlengd tot de vijftiende dag van het nieuw gerechtelijk jaar ? » jusqu'au quinzième jour de l'année judiciaire nouvelle ? »
Die zaak is ingeschreven onder nummer 1779 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 1779 du rôle de la Cour.
De wnd. griffier, Le greffier f.f.,
B. Renauld. B. Renauld.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 22
november 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste
ingekomen op 23 november 1999, is beroep tot gedeeltelijke le 22 novembre 1999 et parvenues au greffe le 23 novembre 1999, des
vernietiging ingesteld van de artikelen 10 en 11 van de wet van 25 recours en annulation partielle des articles 10 et 11 de la loi du 25
maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires (publiée au
(bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 mei 1999), wegens Moniteur belge du 22 mai 1999) ont été introduits, pour cause de
schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en van de regels violation des articles 10 et 11 de la Constitution ainsi que des
die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci
van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés
gewesten, door : et des régions, par :
- de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21 te 1600 - la commune de Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600
Sint-Pieters-Leeuw, P. Collier, wonende te 9500 Geraardsbergen, Sint-Pieters-Leeuw, P. Collier, demeurant à 9500 Grammont
Edingsesteenweg 251, D. De Greef, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Edingsesteenweg 251, D. De Greef, demeurant à 1600 Sint-Pieters-Leeuw,
Jan Vanderstraetenstraat 56, R.M. De Puydt, wonende te 1700 Dilbeek, Jan Vanderstraetenstraat 56, R.M. De Puydt, demeurant à 1700 Dilbeek,
H. Moeremanslaan 2, L. Van Bever, wonende te 1750 Lennik, H. Moeremanslaan 2, L. Van Bever, demeurant à 1750 Lennik,
Keurebeekveldlos 7, en H. Verbaanderd, wonende te 1600 Keurebeekveldlos 7 et H. Verbaanderd, demeurant à 1600
Sint-Pieters-Leeuw, Hemelrijkstraat 114; Sint-Pieters-Leeuw, Hemelrijkstraat 114;
- de Vlaamse Regering, Martelaarsplein 19, 1000 Brussel. - le Gouvernement flamand, place des Martyrs 19, 1000 Bruxelles.
De verzoekende partijen vorderen tevens de schorsing van voormelde Le parties requérantes demandent également la suspension des
wettelijke bepalingen. dispositions légales précitées.
Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1816 en 1817 van de rol Ces affaires sont inscrites sous les numéros 1816 et 1817 du rôle de
van het Hof en werden samengevoegd. la Cour et ont été jointes.
De wnd. griffier, Le greffier f.f.,
B. Renauld. B. Renauld.
^