Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 oktober 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 oktober 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1789 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms."
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 oktober 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 oktober 199 Die zaak is ingeschreven onder nummer 1789 van de rol van het Hof. De griffier, L. Potoms. Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18 octobre 1999 et parvenue au greffe le 19 octobre 1999, un recours en annulation de Cette affaire est inscrite sous le numéro 1789 du rôle de la Cour. Le greffier, L. Potoms.
ARBITRAGEHOF COUR D'ARBITRAGE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 18 oktober Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 18
1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 octobre 1999 et parvenue au greffe le 19 octobre 1999, un recours en
oktober 1999, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 7
april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst (bekendgemaakt in annulation de la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail
het Belgisch Staatsblad van 20 april 1999), wegens schending van de A.L.E. (publiée au Moniteur belge du 20 avril 1999), a été introduit,
pour cause de violation des règles qui sont établies par la
regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences
bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de respectives de l'Etat, des communautés et des régions et des articles
gemeenschappen en de gewesten en van de artikelen 10 en 11 van de 10 et 11 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Agence locale pour
Grondwet, door de v.z.w. "Agence locale pour l'emploi de la ville de
Namur", met kantoren te 5000 Namen, Stadhuis. l'emploi de la ville de Namur, dont les bureaux sont établis à 5000
Namur, Hôtel de Ville.
Die zaak is ingeschreven onder nummer 1789 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 1789 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
L. Potoms. L. Potoms.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij vonnis van 22 november 1999 in zake P. Marc tegen de B.T.W. Ukkel Par jugement du 22 novembre 1999 en cause de P. Marc contre la T.V.A.
I en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is d'Uccle I et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la
ingekomen op 1 december 1999, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Cour d'arbitrage le 1er décembre 1999, le Tribunal de première
Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 1675/13, § 4, dat bepaalt dat in afwijking van § 3, « L'article 1675/13, § 4, qui dispose que par dérogation au § 3, le
de beslagrechter kwijtschelding kan verlenen voor de schulden van een juge des saisies peut accorder la remise de dettes d'un failli,
gefailleerde die overblijven na een faillissement waarvan de sluiting subsistant après une faillite dont la clôture a été prononcée en
is uitgesproken met toepassing van de wet van 18 april 1851 op het application de la loi du 18 avril 1951 sur les faillites, banqueroutes
faillissement, de bankbreuk en de opschorting van betaling sedert ten et sursis de paiement depuis plus de dix ans au moment du dépôt de la
minste tien jaar op het moment van neerlegging van het verzoekschrift requête visée à l'article 1675/4, est-il contraire aux articles 10 et
bedoeld in artikel 1675/4, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en 11 de la Constitution et crée-t-il une discrimination non justifiée au
roept het een discriminatie in het leven die niet verantwoord is ten regard de l'objectif à atteindre, en ce qu'il prive les faillis dont
aanzien van het te verwezenlijken doel, doordat het gefailleerden la clôture de la faillite a été prononcée sous l'empire de l'ancienne
waarvan de sluiting van het faillissement onder de gelding van de loi, depuis moins de dix ans, du bénéfice de la remise de dette, dans
vorige wet sedert minder dan tien jaar werd uitgesproken het voordeel
ontzegt van de kwijtschelding in het kader van een gerechtelijke le cadre d'un règlement judiciaire organisé par la loi sur le
regeling georganiseerd bij de wet van 5 juli 1998 betreffende de règlement collectif de dettes du 5 juillet 1998, publiée au Moniteur
collectieve schuldenregeling, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad
van 31 juli 1998 en in werking getreden op 1 januari 1999 ? » belge du 31 juillet 1998 et entrée en vigueur le 1er janvier 1999 ? »
Die zaak is ingeschreven onder nummer 1825 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 1825 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
L. Potoms. L. Potoms.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 december Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2
1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 décembre 1999 et parvenue au greffe le 3 décembre 1999, un recours en
december 1999, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging van artikel 2
van de wet van 29 april 1999 tot wijziging, wat de wedden van de annulation partielle de l'article 2 de la loi du 29 avril 1999
magistraten van de Rechterlijke Orde betreft, van het Gerechtelijk modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les traitements des
Wetboek (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juni 1999, magistrats de l'Ordre judiciaire (publiée au Moniteur belge du 30 juin
tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de 1999, deuxième édition), pour cause de violation des articles 10 et 11
Grondwet, ingesteld door R. Bondewel, wonende te 8670 Koksijde, de la Constitution, a été introduit par R. Bondewel, demeurant à 8670
Bovalstraat 17, J. Colle, wonende te 8760 Koksijde, Duinenkranslaan Koksijde, Bovalstraat 17, J. Colle, demeurant à 8760. Koksijde,
Duinenkranslaan 39, R. Contreras,
39, R. Contreras, wonende te 9700 Oudenaarde, Wallestraat 19, A. demeurant à 9700 Audenarde, Wallestraat 19, A. Coppens, demeurant à
Coppens, wonende te 9706 Outer, Rospijkstraat 5, J.-M. Coppens, 9706 Outer, Rospijkstraat 5, J.-M. Coppens, demeurant à 8904 Boezinge,
wonende te 8904 Boezinge, Bloemendale 9, H. De Jonge, wonende te 9667 Bloemendale 9, H. De Jonge, demeurant à 9667 Horebeke, Korsele 59,
Horebeke, Korsele 59, J.-P. Desmet, wonende te 9700 Oudenaarde, J.-P. Desmet, demeurant à 9700 Audenarde, Bekstraat 11, M.
Bekstraat 11, M. Handschoewerker, wonende te 8630 Veurne, Peter Handschoewerker, demeurant à 8630 Furnes, Peter Benoîtlaan 36A, L.
Benoîtlaan 36A, L. Hoedaert, wonende te 9550 Herzele, Provincieweg Hoedaert, demeurant à 9550 Herzele, Provincieweg 276, et G. Sedeyn,
276, en G. Sedeyn, wonende te 8906 Ieper-Elverdinge, Veurneseweg 515. demeurant à 8906 Ypres-Elverdinge, Veurneseweg 515.
Die zaak is ingeschreven onder nummer 1828 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 1828 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
L. Potoms. L. Potoms.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 op het Arbitragehof sur la Cour d'arbitrage
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 december Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 6
1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 décembre 1999 et parvenue au greffe le 7 décembre 1999, l'Union
december 1999, heeft de Beroepsvereniging van de Vastgoedsector, met
zetel te 1000 Brussel, Violetstraat 43, beroep tot vernietiging professionnelle du secteur immobilier, dont le siège est établi à 1000
ingesteld van de artikelen 87 tot en met 91 van het decreet van het Bruxelles, rue de la Violette 43, a introduit un recours en annulation
Vlaamse Gewest van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de des articles 87 à 91 du décret de la Région flamande du 18 mai 1999
portant organisation de l'aménagement du territoire (publié au
ruimtelijke ordening (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 Moniteur belge du 8 juin 1999, première édition), pour cause de
juni 1999, eerste uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
van de Grondwet. Die zaak is ingeschreven onder nummer 1832 van de rol van het Hof en Cette affaire est inscrite sous le numéro 1832 du rôle de la Cour et a
werd samengevoegd met de zaken met rolnummers 1700 en andere. été jointe aux affaires portant les numéros 1700 et autres du rôle.
De griffier, Le greffier,
L. Potoms. L. Potoms.
^