← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 juli 1999 ter post aangetekende brief en ter
griffie is ingekomen op 12 juli 1999, i b. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus 1999 ter post aangetekende b(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 juli 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 juli 1999, i b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus 1999 ter post aangetekende b(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 9 juillet 1999 et parvenue au greffe le 12 juillet 1999, un recours en annulation b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 août 1999 et parvenue au g(...) |
|---|---|
| ARBITRAGEHOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 juli 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 juli 1999, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 147 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen (betreffende de heffing op de omzet van sommige farmaceutische producten), | COUR D'ARBITRAGE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 9 juillet 1999 et parvenue au greffe le 12 juillet 1999, un recours en annulation de l'article 147 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales (concernant la cotisation sur le chiffre d'affaires de certains produits pharmaceutiques), publiée au Moniteur |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 februari 1999, wegens | belge du 6 février 1999, a été introduit, pour cause de violation des |
| schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de v.z.w. | articles 10 et 11 de la Constitution, par l'a.s.b.l. Agim, dont le |
| Agim, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Maria-Louizasquare | siège social est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 49, la |
| 49, de n.v. Bournonville Pharma, met maatschappelijke zetel te 1420 | s.a. Bournonville Pharma, dont le siège social est établi à 1420 |
| Eigenbrakel, avenue de l'Industrie 11, de n.v. Faulding | Braine-l'Alleud, avenue de l'Industrie 11, la s.a. Faulding |
| Pharmaceuticals, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Drie | Pharmaceuticals, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue |
| des Trois Arbres 16, la s.a. Pfizer, dont le siège social est établi à | |
| Bomenstraat 16, de n.v. Pfizer, met maatschappelijke zetel te 1090 | 1090 Bruxelles, rue Léon Théodor 102, la s.a. Therabel Pharma, dont le |
| Brussel, Léon Théodorstraat 102, de n.v. Therabel Pharma, met | |
| maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Egide Van Ophemstraat 110, de | siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Egide Van Ophem 110, la |
| n.v. Hoechst Marion Roussel, met maatschappelijke zetel te 1140 | s.a. Hoechst Marion Roussel, dont le siège social est établi à 1140 |
| Brussel, Kolonel Bourgstraat 155, de n.v. Rhône-Poulenc Rorer, met | Bruxelles, rue Colonel Bourg 155, la s.a. Rhône-Poulenc Rorer, dont le |
| maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Sylvain Dupuislaan 243, de | siège social est établi à 1070 Bruxelles, boulevard Sylvain Dupuis |
| n.v. Alcon Couvreur, met maatschappelijke zetel te 2870 Puurs, | 243, la s.a. Alcon Couvreur, dont le siège social est établi à 2870 |
| Puurs, Rijksweg 14, la s.a. Novartis, dont le siège social est établi | |
| Rijksweg 14, de n.v. Novartis, met maatschappelijke zetel te 1030 | à 1030 Bruxelles, chaussée de Haecht 226, la s.a. Prospa, dont le |
| Brussel, Haachtsesteenweg 226, de n.v. Prospa, met maatschappelijke | |
| zetel te 1200 Brussel, Brand Whitlocklaan 156, de n.v. Pasteur Merieux | siège social est établi à 1200 Bruxelles, boulevard Brand Whitlock |
| 156, la s.a. Pasteur Merieux Msd, dont le siège social est établi à | |
| Msd, met maatschappelijke zetel te 1140 Brussel, Jules Bordetlaan 13, | 1140 Bruxelles, avenue Jules Bordet 13, la s.a. Pharmacia & Upjohn, |
| de n.v. Pharmacia & Upjohn, met maatschappelijke zetel te 2870 Puurs, | dont le siège social est établi à 2870 Puurs, Rijksweg 12, la s.a. |
| Rijksweg 12, de n.v. Boehringer Ingelheim, met maatschappelijke zetel | |
| te 1200 Brussel, Arianelaan 16, de n.v. Eli Lily Benelux, met | Boehringer Ingelheim, dont le siège social est établi à 1200 |
| Bruxelles, avenue Ariane 16, la s.a. Eli Lily Benelux, dont le siège | |
| maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Stoofstraat 52, bus 1, de n.v. | social est établi à 1000 Bruxelles, rue de l'Etuve 52, boîte 1, la |
| Knoll, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Hamoirlaan 14, de | s.a. Knoll, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, avenue |
| Hamoir 14, la s.a. Janssen-Cilag, dont le siège social est établi à | |
| n.v. Janssen-Cilag, met maatschappelijke zetel te 2260 Berchem, | 2260 Berchem, Uitbreidingstraat 2, la société de droit néerlandais |
| Uitbreidingstraat 2, de vennootschap naar Nederlands recht Yamanouchi | Yamanouchi Pharma BV, dont le siège d'opérations en Belgique est |
| Pharma BV, met bedrijfszetel in België te 1070 Brussel, | établi à 1070 Bruxelles, boulevard International 55, boîte 7, la s.a. |
| Internationalelaan 55, bus 7, de n.v. Fournier Pharma, met | |
| maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Drie Bomenstraaat 16, en de | Fournier Pharma, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue |
| n.v. Roche, met maatschappelijke zetel te 1070 Brussel, Dantestraat 75. | des Trois Arbres 16, et la s.a. Roche, dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, rue Dante 75. |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 | 2 août 1999 et parvenue au greffe le 3 août 1999, un recours identique |
| augustus 1999, is eenzelfde beroep als dat vermeld sub a) ingesteld | |
| door de n.v. Glaxo Wellcome Belgium, met maatschappelijke zetel te | à celui mentionné sub a) a été introduit par la s.a. Glaxo Wellcome |
| 1160 Brussel, Triomflaan 172, en de n.v. Bristol-Myers Squibb Belgium, | Belgium, dont le siège social est établi à 1160 Bruxelles, boulevard |
| du Triomphe 172, et la s.a. Bristol-Myers Squibb Belgium, dont le | |
| met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 185. | siège social est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de la Hulpe 185. |
| Die zaken zijn ingeschreven onder de nummers 1734 en 1749 van de rol | Ces affaires sont inscrites sous les numéro 1734 et 1749 du rôle de la |
| van het Hof. | Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |