← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van
de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State V.Z.W. Koninklijk Belgisch Verbond voor
de Bescherming van de Vogels, met zetel te 1070 B Deze zaak is ingeschreven
onder het rolnummer G/A. 83.063/IX-. Voor de hoofdgriffier : S. Hey(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State V.Z.W. Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels, met zetel te 1070 B Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 83.063/IX-. Voor de hoofdgriffier : S. Hey(...) | Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'a.s.b.l. Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux, dont le siège est établi à 1070 Bruxelles, rue de Veewey Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G/A. 83.063/IX-. Pour le greffier en chef : S. (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE Bericht voorgeschreven bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State V.Z.W. Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels, met zetel te 1070 Brussel, Veeweidestraat 43-45, heeft op 22 maart 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 18 december 1998 van de Vlaamse regering tot | CONSEIL D'ETAT Avis prescrit par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'a.s.b.l. Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux, dont le siège est établi à 1070 Bruxelles, rue de Veeweyde 43-45, a introduit le 22 mars 1999 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998, modifiant l'arrêté royal |
| wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1981 betreffende | du 9 septembre 1981 relatif à la protection des oiseaux en Région |
| de bescherming van vogels in het Vlaamse Gewest (Belgisch Staatsblad van 20 januari 1999). | flamande (Moniteur belge du 20 janvier 1999). |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 83.063/IX-. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le n° G/A. 83.063/IX-. |
| Voor de hoofdgriffier : | Pour le greffier en chef : |
| S. Heyvaert, | S. Heyvaert, |
| eerste hoofdsecretaris. | premier secrétaire en chef. |
| D'Hauwer, Walter, wonende te 1760 Roosdaal, Ninoofsesteenweg 103, en | Walter D'Hauwer, demeurant à 1760 Roosdaal, Ninoofsesteenweg 103, et |
| Cornelis, Roland, wonende te 9400 Ninove, Centrumlaan 6, hebben op 24 | Roland Cornelis, demeurant à 9400 Ninove, Centrumlaan 6, ont introduit |
| maart 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging | le 24 mars 1999 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté |
| ingesteld van het ministerieel besluit van 21 december 1998 houdende | ministériel du 21 décembre 1998 approuvant le plan de modification |
| goedkeuring van het gedeeltelijk wijzigingsplan van het bijzonder plan | |
| van aanleg, « Doornwijk » genaamd, van de stad Ninove (Belgisch | partielle du plan particulier d'aménagement, dénommé « Doornwijk », de |
| Staatsblad van 23 januari 1999). | la ville de Ninove (Moniteur belge du 23 janvier 1999). |
| Deze zaak is ingeschreven onder rolnummer G/A. 83.121/X-. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A. 83.121/X- |
| Voor de hoofdgriffier : | Pour le greffier en chef : |
| S. Heyvaert, | S. Heyvaert, |
| eerste hoofdsecretaris. | premier secrétaire en chef. |